1
00:00:02,450 --> 00:00:03,781
זו המסיבה.

2
00:02:17,952 --> 00:02:20,113
כריס! אתה ער?

3
00:02:23,558 --> 00:02:24,991
Breakfast is on the table.

4
00:02:25,026 --> 00:02:27,392
בוא תאכל את החרא הזה
לפני שיהיה קר.

5
00:02:27,428 --> 00:02:30,124
זה יעזור אם אתה
wouldn't call it shit, Pop.

6
00:02:30,164 --> 00:02:33,361
זה יעזור אם תקבל
your ass down and eat it.

7
00:03:08,002 --> 00:03:12,530
Pop, Play--Peter's having
a party, and l wanted to...

8
00:03:49,443 --> 00:03:52,935
Finish your breakfast, boy!

9
00:03:52,980 --> 00:03:55,175
יו, בנאדם, אתה טועה.

10
00:03:55,216 --> 00:03:56,877
אנחנו בני בית.

11
00:03:56,918 --> 00:03:59,546
למה אתה מעמיד פנים כאילו
אתה לא רוצה ל-D.J. ההופעה?

12
00:03:59,587 --> 00:04:01,418
אני לא D.J. בחינם יותר.

13
00:04:01,455 --> 00:04:04,185
בנוסף, אתה אף פעם לא מספק
תחבורה.

14
00:04:04,225 --> 00:04:08,628
How do l get my turntables,
תקליטים, ורמקולים שם?

15
00:04:08,663 --> 00:04:11,962
יו, בנאדם, יש לי את מפתחות הבית
ואת מפתחות הרכב.

16
00:04:11,999 --> 00:04:15,400
ההורים שלי - בדרום,
בדרך דרומה. אנחנו בפנים.

17
00:04:15,436 --> 00:04:17,404
תן לי לראפ,
ואז נשקול את זה.

18
00:04:17,438 --> 00:04:20,305
כבר התבלבלת
בתוכנית הכישרונות של בית הספר.

19
00:04:20,341 --> 00:04:22,707
למה אתה רוצה להביך
שוב את עצמך?

20
00:04:22,743 --> 00:04:25,439
התאמנתי.
יש לי מילים מטומטמות.

21
00:04:25,479 --> 00:04:28,414
נשים בוודאות אני אהיה
להתחבר איתך.

22
00:04:28,449 --> 00:04:33,045
זו לא מסיבת ראש.
נשים בוודאות כאלה.

23
00:04:33,087 --> 00:04:35,317
אתה אוהב את זה?

24
00:04:35,356 --> 00:04:36,550
אני כן.

25
00:04:36,591 --> 00:04:38,718
בדוק את זה. זה זמן משחק.

26
00:04:38,759 --> 00:04:40,021
תחבר אותי, בסדר?

27
00:04:41,395 --> 00:04:43,454
זו מארג, ילדה.

28
00:04:43,497 --> 00:04:45,431
יו, גבירותיי, גבירותיי.

29
00:04:45,466 --> 00:04:47,730
אני יודע שכולכם תהיה
בנוכחות...

30
00:04:47,768 --> 00:04:50,794
בסופר-דיפ,
ג'יזאם לזרוק השנה.

31
00:04:50,838 --> 00:04:53,398
שרן, אתה שומע הכל
על מסיבה הערב?

32
00:04:53,441 --> 00:04:55,875
לא טובים.

33
00:04:55,910 --> 00:04:58,572
יו, חכה רגע.
אל תנסה אפילו לשחק בי.

34
00:04:58,613 --> 00:05:00,979
אני לא מתחנן
אחד מכם.

35
00:05:01,015 --> 00:05:03,006
-יש לך בעבר.
-אתה תעשה שוב.

36
00:05:03,050 --> 00:05:06,349
תקשיב, אתה יודע את הכתובת.

37
00:05:06,387 --> 00:05:09,379
10:30, ואתה יכול
להביא כמה חברים.

38
00:05:12,860 --> 00:05:14,555
היי, אל תשחק.

39
00:05:14,595 --> 00:05:18,292
מכיוון שאתה לא בעניין של שיתוף,
אני אשיג את שלי.

40
00:05:18,332 --> 00:05:20,732
בזמן שאתה שם,
תן את דרישת שלום לגברות.

41
00:05:20,768 --> 00:05:21,928
יָמִינָה.

42
00:05:28,275 --> 00:05:30,106
סבבה, אני ממש מצטער.

43
00:05:30,144 --> 00:05:32,442
אני מצטער. אני ממש מצטער.

44
00:05:32,480 --> 00:05:34,004
לא, אל תקום.

45
00:05:34,048 --> 00:05:35,276
אני אביא לך עוד חלב.

46
00:05:35,316 --> 00:05:37,284
אני אשלם על זה בעצמי.

47
00:05:37,318 --> 00:05:40,378
אתה צריך חלב?
מיד אחזור.

48
00:05:40,421 --> 00:05:44,323
אם הייתי אתה,
הייתי בועט בתחת המזוין שלו.

49
00:05:44,358 --> 00:05:46,485
לעזאזל.

50
00:05:46,527 --> 00:05:48,757
יצאת כמו פראייר.

51
00:05:48,796 --> 00:05:51,060
אז אם אני זורק איתם,
קיבלת את הגב שלי?

52
00:05:51,098 --> 00:05:53,692
כַּמוּבָן. אתה יודע את זה.

53
00:05:53,734 --> 00:05:57,067
אני הגבר שלך.
אתה יודע שאני אקח...

54
00:05:59,106 --> 00:06:01,870
-היי, ילד.
-היי.

55
00:06:01,909 --> 00:06:06,346
סיימת?
עמדנו לשבת איתך.

56
00:06:06,380 --> 00:06:09,975
התכוונתי לשבת עוד קצת,
אז כדאי.

57
00:06:10,017 --> 00:06:12,645
אתה באמת לא בא
למסיבה הערב?

58
00:06:12,687 --> 00:06:15,087
מַדוּעַ? האם עלינו?

59
00:06:15,122 --> 00:06:16,282
זה תלוי בך.

60
00:06:16,323 --> 00:06:18,655
אם לא היית הולך,
כנראה שגם אני הייתי מדלגת על זה.

61
00:06:18,693 --> 00:06:20,490
אני חושב שכדאי לך ללכת.

62
00:06:20,528 --> 00:06:23,929
- כנראה נתראה שם.
-אוּלַי.

63
00:06:23,964 --> 00:06:25,864
אתה צריך להיות נחמד אליו.

64
00:06:25,900 --> 00:06:28,835
אתה התחלת את זה.
"למה? כדאי לנו?"

65
00:06:28,869 --> 00:06:30,029
לִשְׁתוֹק.

66
00:06:37,078 --> 00:06:39,512
בכל מקרה, הייתי שם, נכון?

67
00:06:39,547 --> 00:06:42,345
זה פעמיים.

68
00:06:45,186 --> 00:06:48,519
בן זונה מודע.

69
00:06:48,556 --> 00:06:52,083
יש לך בעיה בהליכת שינה,
אנחנו יכולים לתקן את זה.

70
00:06:52,126 --> 00:06:55,186
נשבור לך את הרגליים
ותבעט בתחת המזוין שלך!

71
00:06:55,229 --> 00:06:58,392
אני אשבור את הרגל שלי
עד עכשיו בתחת...

72
00:06:58,432 --> 00:07:00,593
אתה תחרבן נעלי ספורט למשך חודש.

73
00:07:00,634 --> 00:07:03,228
-עשיתי את זה בעבר.
-הוא יעשה את זה שוב.

74
00:07:03,270 --> 00:07:05,864
למה אתה מזיע אותי, בנאדם?

75
00:07:05,906 --> 00:07:07,703
אתה מתקמט
בגדי בית הספר שלי.

76
00:07:07,742 --> 00:07:09,334
"אתה מתקמט
בגדי בית הספר שלי."

77
00:07:11,345 --> 00:07:12,972
יו, רגע, רגע.

78
00:07:13,013 --> 00:07:16,312
מה הבעיה?
אמא שלך לא יכולה להרשות לעצמה שום ברזל?

79
00:07:16,350 --> 00:07:18,614
תגיד לה שתבוא
לדקור.

80
00:07:18,652 --> 00:07:21,280
אני אשים אותה לטיול.
היא יכולה לחסוך, להשיג אחד.

81
00:07:22,323 --> 00:07:23,756
הוא לא יכול להתעסק איתך.

82
00:07:23,791 --> 00:07:26,089
תיזהר, בנאדם! צפו בו!

83
00:07:27,361 --> 00:07:31,161
הבן זונה הפאנקיסט הזה
זורקים עלינו חרא.

84
00:07:31,198 --> 00:07:33,393
אני מריח משהו, בנאדם.

85
00:07:33,434 --> 00:07:35,561
אני בהחלט מריח משהו.

86
00:07:35,603 --> 00:07:38,572
אני מריח כוס!

87
00:07:38,606 --> 00:07:40,836
-הוא כוס, בנאדם!
תבעט לו בתחת!

88
00:07:44,979 --> 00:07:46,640
איך אתה אוהב את זה, ילד?

89
00:07:46,680 --> 00:07:48,147
תעשה את זה, תעשה את זה!

90
00:07:50,785 --> 00:07:52,082
לך, לך, לך!

91
00:07:54,889 --> 00:07:56,948
רגע, רגע. בסדר, עכשיו!

92
00:07:59,059 --> 00:08:00,993
בסדר, חברים!

93
00:08:05,266 --> 00:08:07,257
מה יש לך להגיד עכשיו, פאנקיסט?

94
00:08:07,301 --> 00:08:10,134
טכניקת השאולין שלך
הוא טוב מאוד.

95
00:08:10,171 --> 00:08:13,299
הוא חושב שאנחנו צוחקים...

96
00:08:16,510 --> 00:08:19,411
הוםבוי, אתה בסדר, בנאדם?
זה נגמר?

97
00:08:19,446 --> 00:08:20,777
ילד, הגבנו לך.

98
00:08:20,815 --> 00:08:23,648
כן, דרך חזרה.

99
00:08:23,684 --> 00:08:24,844
לעזאזל.

100
00:08:26,220 --> 00:08:29,986
אני מצטער שכמעט פגעתי
מר ווילסון עם ה-Jell-O...

101
00:08:30,024 --> 00:08:33,482
אבל סטב קרא לאמא שלי הו.

102
00:08:33,527 --> 00:08:35,688
אתה מבין, אמא שלי מתה.

103
00:08:35,729 --> 00:08:38,960
אני מאוד מצטער על
אמא שלך, כריסטופר...

104
00:08:38,999 --> 00:08:42,696
אבל אתה לא יכול להילחם בגלל שאתה
יש שבב על הכתף.

105
00:08:42,736 --> 00:08:46,797
אתה תלמיד טוב,
אז תחזור לכיתה.

106
00:08:46,841 --> 00:08:49,605
אבל אבא שלך
יצטרך לקבל הודעה.

107
00:08:51,679 --> 00:08:53,146
באשר אליך, בחור צעיר...

108
00:08:53,180 --> 00:08:56,377
נמאס לי לראות אותך
במשרד הזה.

109
00:08:56,417 --> 00:08:58,578
תוכל לספר לי
למה בשם אלוהים...

110
00:08:58,619 --> 00:09:00,644
התקשרת לאמא שלו
כלי גינה?

111
00:09:05,526 --> 00:09:07,289
כמה כועס הוא יכול להיות?

112
00:09:08,462 --> 00:09:10,794
אולי בית הספר
אפילו לא התקשר אליו.

113
00:09:52,406 --> 00:09:54,533
אני כל כך שמח שאתה בבית.

114
00:09:54,575 --> 00:09:56,941
לְהִתִיַשֵׁב. אני צריך לדבר איתך.

115
00:09:58,078 --> 00:10:00,410
מה קורה, פופ?

116
00:10:00,447 --> 00:10:03,143
אני מכין קצת דיק גרגורי.
אתה רוצה קצת?

117
00:10:03,183 --> 00:10:05,208
לא, תודה, פופ.

118
00:10:05,252 --> 00:10:07,686
אתה יודע שאני צריך את הדברים האלה, ילד.

119
00:10:07,721 --> 00:10:10,315
יש לי בעיית משקל.
לא יכול לחכות לאכול.

120
00:10:10,357 --> 00:10:14,453
פופ, האם אלה היחידים...

121
00:10:14,495 --> 00:10:17,123
פיסות דואר שקיבלת היום?

122
00:10:17,164 --> 00:10:19,826
רק כמה שטרות.
אתה רוצה לשלם להם?

123
00:10:24,038 --> 00:10:25,437
מַה?

124
00:10:27,942 --> 00:10:30,467
בילה? בילי?

125
00:10:30,511 --> 00:10:33,344
לא משנה מה שמך,
מה אתה רוצה

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,677
זה בשבילך.

127
00:10:34,715 --> 00:10:36,444
אקח את זה למעלה.

128
00:10:38,419 --> 00:10:42,219
למה קוראים לילד הזה
השם האפריקאי הזה?

129
00:10:42,256 --> 00:10:43,746
הם מקליבלנד.

130
00:10:46,627 --> 00:10:47,753
יו, מה קורה?

131
00:10:47,795 --> 00:10:49,922
ילד, דיברת עם פליי?

132
00:10:49,964 --> 00:10:52,831
התקשרתי לבית שלו.
אף אחד לא עונה.

133
00:10:52,866 --> 00:10:54,993
הוא היה אמור
לבוא לאסוף אותי.

134
00:10:55,035 --> 00:10:56,593
לא דיברתי איתו.

135
00:10:56,637 --> 00:10:58,901
אני ממש מזיע
התיק הוורוד הזה מבית הספר.

136
00:10:58,939 --> 00:11:01,066
אם פופס יגלה שיש לי
בצרות בבית הספר היום...

137
00:11:01,108 --> 00:11:02,837
אני בהחלט אהיה
על עונש.

138
00:11:02,876 --> 00:11:04,867
אתה עדיין
לדאוג לגבי זה?

139
00:11:04,912 --> 00:11:07,506
אם עדיין אין לך מכתב...

140
00:11:07,548 --> 00:11:09,948
ואז הם יתקשרו
הבית שלך אחרי 5:00.

141
00:11:09,984 --> 00:11:12,384
זה הרגע שהם מצפים
ההורים שלך להיות בבית.

142
00:11:12,419 --> 00:11:14,683
לְחַרְבֵּן. מה אני עושה?

143
00:11:14,722 --> 00:11:18,385
פשוט תעזוב ואל תחזור
עד אחרי המסיבה.

144
00:11:18,425 --> 00:11:20,325
אני עדיין צריך להתלבש.

145
00:11:20,361 --> 00:11:22,329
אני לא יכול לבוא
לסט מסריח.

146
00:11:22,363 --> 00:11:25,059
תזרקי קצת ברוט
ולפגוש אותי במסיבה.

147
00:11:25,099 --> 00:11:28,762
כריס, צא מהטלפון
ולרד לכאן.

148
00:11:28,802 --> 00:11:30,793
אני חייב לסילון.
נתראה הלילה.

149
00:11:30,838 --> 00:11:32,237
בסדר, בנאדם. שָׁלוֹם.

150
00:11:35,476 --> 00:11:38,639
אל תקשור את הטלפון
לדבר עם החברים שלך.

151
00:11:38,679 --> 00:11:41,113
אני מצפה לשיחה
לשעות נוספות.

152
00:11:41,148 --> 00:11:42,581
בסדר, פופ.

153
00:11:42,616 --> 00:11:45,881
יש מסיבה
ב-Play--ביתו של פיטר.

154
00:11:45,919 --> 00:11:48,319
-אני יכול ללכת?
- בערב בית ספר?

155
00:11:48,355 --> 00:11:51,017
אני אדאג שאחזור
לפני העוצר.

156
00:11:51,058 --> 00:11:54,152
הו, בנאדם.
היו לי תוכניות עבורנו הערב.

157
00:11:54,194 --> 00:11:57,027
שכרתי כמה סרטונים.
"דולמיטי."

158
00:11:57,064 --> 00:12:00,864
אתה אוהב את "דולמיט".
גדלת על זה.

159
00:12:02,703 --> 00:12:05,831
בְּסֵדֶר.
אם אתה צריך, אתה חייב.

160
00:12:05,873 --> 00:12:08,842
אבל אחרי שתסיים
שיעורי הבית שלך.

161
00:12:08,876 --> 00:12:10,741
אין בעיה, פופ.

162
00:12:10,778 --> 00:12:14,077
מה לא בסדר איתך?
לא אוהבים את "דולמיט"?

163
00:12:14,114 --> 00:12:16,708
"הרבה למטה בג'ונגל בעומק...

164
00:12:16,750 --> 00:12:20,277
"אריה רע על דרך
המסמן את רגלי הקוף."

165
00:12:50,784 --> 00:12:52,809
בוהן אל הבוהן,
Kid 'n Play שוב מתחיל

166
00:12:52,853 --> 00:12:55,583
זה רק נכון שאנחנו
לשמור את הקהל לרקוד

167
00:12:55,622 --> 00:12:57,852
חרוזים הם סמים,
הקצב יציב

168
00:12:57,891 --> 00:13:00,223
אתה מוכן? בואו נקרע
הרצפה כמו קונפטי

169
00:13:00,260 --> 00:13:03,525
יאללה, יש לי אחלה
אלבום חדש בדואר היום.

170
00:13:03,564 --> 00:13:06,931
אוניקס תקשורת
והיי לאב הפקות...

171
00:13:06,967 --> 00:13:08,832
מציגים בגאווה את "היי אהבה".

172
00:13:08,869 --> 00:13:11,838
כל הפרסומות
הם מופיעים בימינו.

173
00:13:11,872 --> 00:13:16,036
אלוהים. כל תחנת טלוויזיה.

174
00:13:17,544 --> 00:13:21,503
כבה את הטלוויזיה,
נכנס דרך החומות הארורות.

175
00:13:21,548 --> 00:13:25,450
הדלפוניקה שאין דומה לה
ועוד הרבה הרבה יותר.

176
00:13:25,486 --> 00:13:28,011
אני חייב לתקן את המאוורר הזה.

177
00:13:28,055 --> 00:13:29,989
היה כל כך חם כאן
אתמול בלילה...

178
00:13:30,023 --> 00:13:33,117
ראיתי את השטן
יושב בסלון.

179
00:13:34,394 --> 00:13:37,852
לְחַרְבֵּן. כושים לא הולכים
לשבור את הדברים הטובים של אמא שלי.

180
00:13:39,099 --> 00:13:40,657
תן להם להזדיין עם הפלסטיק הזה.

181
00:13:52,679 --> 00:13:55,307
מה קורה?
שחק את מרטין במקום להיות.

182
00:13:55,349 --> 00:13:57,647
המקום להיות בו
זה הבית שלי לפני שעה.

183
00:13:57,684 --> 00:14:00,244
אם אתה רוצה די ג'יי,
תפסיק לעשן את הסדק הזה...

184
00:14:00,287 --> 00:14:03,381
ולנהוג באמא שלך
שברולט מטומטם כאן!

185
00:14:03,423 --> 00:14:06,551
תירגע, בנאדם.
אני אסע תוך דקה אחת.

186
00:14:06,593 --> 00:14:07,958
אני לא אוהב להשתטות
איתך, בנאדם.

187
00:14:07,995 --> 00:14:10,862
קדימה, שחק!

188
00:14:10,898 --> 00:14:12,388
בְּסֵדֶר!

189
00:14:14,468 --> 00:14:15,628
אני אוהב אותך.

190
00:14:22,342 --> 00:14:24,139
ילד, ענה על הדלת!

191
00:14:33,620 --> 00:14:37,249
ענה על הדלת.
אני אביא את הטלפון.

192
00:14:44,097 --> 00:14:46,588
כן, מה קורה?

193
00:14:46,633 --> 00:14:50,729
בטוח הייתי תלוי ב
השעות הנוספות האלה.

194
00:14:55,776 --> 00:14:59,109
תן לי את המכתב הזה.
האם אתה מפגר?

195
00:14:59,146 --> 00:15:01,239
לא, לא דיברתי איתך.

196
00:15:01,281 --> 00:15:03,340
ילד מטומטם מטורף שלי.

197
00:15:03,383 --> 00:15:06,045
מוכן לחתוך את שיערו.

198
00:15:06,086 --> 00:15:10,455
נראה כמו גדם עץ צעיר
מסתובב כאן.

199
00:15:10,490 --> 00:15:13,459
מה ג'יימס הזקן זומם?

200
00:15:18,599 --> 00:15:21,193
תן לי להתקשר אליך מאוחר יותר.

201
00:15:21,235 --> 00:15:23,226
יש לי משהו לטפל בו.

202
00:15:27,241 --> 00:15:29,869
אתה יכול להסביר את זה?

203
00:15:29,910 --> 00:15:32,401
הוא קרא לאמא בשם.

204
00:15:32,446 --> 00:15:35,142
אתה לא חושב
עבר מספיק זמן?

205
00:15:35,182 --> 00:15:39,175
נמאס לי שאתה משתמש
אמא שלך בתור תירוץ.

206
00:15:39,219 --> 00:15:41,449
לא השתמשתי בה כתירוץ.

207
00:15:41,488 --> 00:15:43,752
אז למה לא אמרת לי
כשהגעת הביתה?

208
00:15:43,790 --> 00:15:46,258
למה אתה מנסה להסתיר את זה?

209
00:15:46,293 --> 00:15:47,453
לא חשבתי שזה חשוב.

210
00:15:47,494 --> 00:15:50,486
לֹא? בית הספר שלך חשב
זה היה חשוב.

211
00:15:50,530 --> 00:15:54,125
אתה תבלה את הלילה במחשבה
לגבי סדר העדיפויות שלך...

212
00:15:54,167 --> 00:15:57,000
אחרי שתסיים
שיעורי הבית הארורים שלך.

213
00:15:57,037 --> 00:15:58,902
אמרת
אני יכול ללכת למסיבה.

214
00:15:58,939 --> 00:16:01,931
הברדסים האלה שנלחמת איתם
יהיה שם...

215
00:16:01,975 --> 00:16:04,239
ואתה לא צריך
אין יותר צרות.

216
00:16:04,278 --> 00:16:06,508
זה לא סוג כזה של קהל.

217
00:16:06,546 --> 00:16:08,013
כל החברים שלי יהיו שם.

218
00:16:08,048 --> 00:16:11,677
לא אכפת לי אם מרווין גיי
יהיה שם. אתה לא תעשה!

219
00:16:11,718 --> 00:16:14,278
אתה לא יודע
איך לפעול בשום אופן.

220
00:16:14,321 --> 00:16:18,052
בפעם הקודמת, לא נכנסת
עד שהלכתי לעבודה.

221
00:16:18,091 --> 00:16:21,652
אם תשחרר אותי הפעם,
אני אחזור לפני העוצר.

222
00:16:21,695 --> 00:16:25,358
זה יהיה אחרת
אם הוריו של פיטר היו שם.

223
00:16:25,399 --> 00:16:27,264
לא היה אכפת לי שתלך.

224
00:16:27,301 --> 00:16:31,169
אבל הם לא.
הם עובדים בלילות בדיוק כמוני.

225
00:16:31,204 --> 00:16:34,264
למען האמת,
האנשים האלה מחוץ לעיר.

226
00:16:34,308 --> 00:16:36,173
אתם ילדים חושבים שאתם חלקלקים,
נכון?

227
00:16:36,209 --> 00:16:39,440
כל צעד קטן שאתה עושה
יהיה סביב חדר השינה הזה.

228
00:16:39,479 --> 00:16:41,709
תאמין בזה.
אתה לא הולך לשום מקום.

229
00:16:41,748 --> 00:16:44,683
אתה תכריח אותי
חוסר התאמה חברתית.

230
00:16:44,718 --> 00:16:47,312
אני מנסה לגרום לך
אדם אחראי.

231
00:16:47,354 --> 00:16:49,618
אבל אני אחראי.

232
00:16:49,656 --> 00:16:51,886
תקשיב, תתחיל לפעול.

233
00:16:51,925 --> 00:16:54,758
שמור את דעתך על הספרים האלה
ומחוץ להם בנות.

234
00:16:54,795 --> 00:16:58,629
כי אתה תעשה
אותה טעות שעשיתי.

235
00:17:02,602 --> 00:17:06,971
תראה, אני מצטער.

236
00:17:07,007 --> 00:17:08,872
אני מצטער.
לא הייתי צריך להגיד את זה.

237
00:17:08,909 --> 00:17:10,740
אני מצטער.

238
00:17:12,746 --> 00:17:16,705
אני בלחץ רב.
אני מצטער.

239
00:17:16,750 --> 00:17:19,014
אבל אתה לא הולך
למסיבה הארורה ההיא.

240
00:17:19,052 --> 00:17:21,145
לא אכפת לי
מה שאתה אומר.

241
00:17:24,491 --> 00:17:26,356
בגלל זה אני שונא להתעסק
איתם.

242
00:18:00,494 --> 00:18:03,486
אנחנו צריכים לצאת לדרך.
אין זמן לבזבז.

243
00:18:03,530 --> 00:18:06,795
מי זה במכונית, פליי?

244
00:18:06,833 --> 00:18:09,199
זה דבש.
אני יודע מה אתה חושב.

245
00:18:09,236 --> 00:18:12,137
זה לא בשבילך,
אבל יהיו הרבה יותר.

246
00:18:12,172 --> 00:18:14,470
אנחנו לא יכולים להתאים
הרבה ציוד...

247
00:18:14,508 --> 00:18:16,738
ושלושה אנשים
במכונית הקטנה הזו!

248
00:18:16,777 --> 00:18:20,577
אתה לא יודע איך
לטעון דברים באופן מדעי.

249
00:18:20,614 --> 00:18:24,050
עזוב את זה!
אתה קורע לי את החרא!

250
00:18:25,952 --> 00:18:27,214
אל תעשה!

251
00:18:27,254 --> 00:18:29,654
לְחַרְבֵּן! מה ה--

252
00:18:32,092 --> 00:18:34,083
פשוט תעזוב את זה בשקט! אל תעשה!

253
00:18:34,127 --> 00:18:35,424
שחקו, עזבו את זה בשקט!

254
00:18:35,462 --> 00:18:37,794
פשוט תעזוב את זה! אני אעשה את זה!

255
00:18:37,831 --> 00:18:38,923
עזוב את זה בשקט!

256
00:18:38,965 --> 00:18:42,332
היי, אני--היי!

257
00:18:42,369 --> 00:18:45,770
הנה זה. קיבלנו את זה.

258
00:18:45,806 --> 00:18:47,740
איפה אני אמור לשבת?

259
00:18:47,774 --> 00:18:50,538
לָצֵאת! היא הולכת ללכת!

260
00:18:50,577 --> 00:18:51,601
היא הולכת ללכת!

261
00:18:51,645 --> 00:18:53,943
כמובן שאתה יכול להתאים.
נסה את הצד השני.

262
00:18:53,980 --> 00:18:55,447
אתה יכול להיכנס מיד מעל--

263
00:18:56,950 --> 00:18:58,247
סליחה דקה אחת.

264
00:18:58,285 --> 00:18:59,411
כן, מותק?

265
00:18:59,453 --> 00:19:01,182
אני אפילו לא מעריך
איך אתה מתייחס אליי.

266
00:19:01,221 --> 00:19:02,347
אני ממש מצטער, מותק.

267
00:19:02,389 --> 00:19:04,755
אני כן מעריך
איך שאתה נראה.

268
00:19:06,460 --> 00:19:09,691
לא. אל תיגע בי!

269
00:19:09,729 --> 00:19:12,163
אני אגיד לך מה.

270
00:19:12,199 --> 00:19:15,225
אני אעביר את זה לעריסה שלי
ולחזור מיד.

271
00:19:15,268 --> 00:19:17,429
תחזור מיד? נשק לי את התחת!

272
00:19:17,471 --> 00:19:19,268
אתה הולך לקחת
את הציוד שלי ולהשאיר אותי?

273
00:19:19,306 --> 00:19:21,433
לֹא! אני לא הולך על זה!

274
00:19:21,475 --> 00:19:22,806
מה עוד אני יכול לעשות?

275
00:19:22,843 --> 00:19:25,812
תבעט את הכלבה הזו לשפת המדרכה
ותן לי לרכוב.

276
00:19:25,846 --> 00:19:26,870
אני ה-D.J., בנאדם.

277
00:19:26,913 --> 00:19:30,144
למי אתה קורא כלבה?
אמא שלך כלבה.

278
00:19:30,183 --> 00:19:33,346
-אמא שלי היא לא כלבה.
-אם אני, היא כן.

279
00:19:33,386 --> 00:19:35,911
אני אבעט לך בתחת!
אני אלחם בבחורה!

280
00:19:35,956 --> 00:19:38,481
אני יודע.
ראיתי זוג מכים אותך.

281
00:19:38,525 --> 00:19:40,254
אני לא יכול. זה יהיה קר.

282
00:19:40,293 --> 00:19:42,989
חוץ מזה,
היא ארוז ממש טוב.

283
00:19:43,029 --> 00:19:45,293
תראה, לא.

284
00:19:45,332 --> 00:19:48,893
אתה יודע מה, בנאדם?
דפקתי היום.

285
00:19:48,935 --> 00:19:52,530
אני חייב לך אחד,
ומיד אחזור בשבילך.

286
00:19:52,572 --> 00:19:54,904
-לא, אתה לא.
-יש לו עצבים.

287
00:19:54,941 --> 00:19:56,704
אני אבעט את שניכם בתחת.

288
00:19:56,743 --> 00:20:01,339
תשחק, אל תשחק.
אל תעשה את זה!

289
00:20:01,381 --> 00:20:03,474
אל תיסע!

290
00:20:03,517 --> 00:20:07,009
אני אגיד את זה בשלווה.
אולי צעקתי.

291
00:20:07,053 --> 00:20:08,782
תשחק, אל תשחק.

292
00:20:08,822 --> 00:20:10,119
אני אוהב אותך!

293
00:20:10,156 --> 00:20:12,147
לְשַׂחֵק! לעזאזל!

294
00:20:19,900 --> 00:20:22,232
חכה אחי.
מישהו בדלת.

295
00:20:25,672 --> 00:20:27,697
זה סידני.

296
00:20:27,741 --> 00:20:29,709
כן, היא טיול.

297
00:20:29,743 --> 00:20:33,179
אתה יודע מי היא.
אתה מחבב אותה.

298
00:20:35,882 --> 00:20:38,248
קדימה, חכה
בסלון...

299
00:20:38,285 --> 00:20:39,616
עם האף הגדול שלך.

300
00:20:41,354 --> 00:20:44,482
פָּאנק. שלום לכולם.

301
00:20:44,524 --> 00:20:48,221
לא, בנאדם, אמרתי 12:00.
לא אמרתי 8:00.

302
00:20:48,261 --> 00:20:50,957
אני לא הולך
לאף מסיבה בשעה 8:00.

303
00:20:50,997 --> 00:20:54,228
-שרן!
-אני בא!

304
00:20:54,267 --> 00:20:56,064
יהיה
נשים טובות במסיבה.

305
00:20:56,102 --> 00:20:57,194
למה להביא בחורה איתך?

306
00:20:57,237 --> 00:21:00,798
הדלפוניקה שאין דומה לה
ועוד הרבה הרבה יותר.

307
00:21:00,840 --> 00:21:04,936
זה אלבום פנטסטי.
תן לי לשאול אותו.

308
00:21:04,978 --> 00:21:07,913
לא, אח שלי.
אתה צריך לקנות משלך.

309
00:21:07,948 --> 00:21:09,939
קדימה, ילדה.

310
00:21:09,983 --> 00:21:12,144
אמרתי שאני בא.
אתה תמיד ממהר.

311
00:21:12,185 --> 00:21:14,278
וואזאפ?

312
00:21:14,321 --> 00:21:17,916
הציפורניים שלי רטובות.
בואו נצא החוצה בזמן שהם מתייבשים.

313
00:21:17,958 --> 00:21:21,553
תשאיר אותה בבית, בנאדם.
היא מכוערת.

314
00:21:21,595 --> 00:21:23,529
אני לא יכול לחכות לעשות את הריקוד הזה.

315
00:21:23,563 --> 00:21:25,292
אתה מכיר את זה שעשינו?

316
00:21:25,332 --> 00:21:26,890
רגע, אני חוזר החוצה.

317
00:21:26,933 --> 00:21:28,093
אתה זז, אתה מפסיד.

318
00:21:28,134 --> 00:21:31,103
קדימה, שרן.
-ביי.

319
00:21:32,739 --> 00:21:35,435
היא עולה לי על העצבים.

320
00:21:35,475 --> 00:21:37,443
אני לא יודע
אם אני אוהב את התלבושת שלי.

321
00:21:37,477 --> 00:21:39,206
מַדוּעַ? אתה מתאים.

322
00:21:39,245 --> 00:21:41,110
אני חושב שאני מתאים יותר מדי.

323
00:21:41,147 --> 00:21:46,380
סיפרתי לך עליהם
תלבושות Garanimal מבית K-Mart.

324
00:21:46,419 --> 00:21:48,887
למה אתה מנסה לדכא אותי?

325
00:21:48,922 --> 00:21:50,412
רוצה קצת קול-אייד?

326
00:21:50,457 --> 00:21:52,721
בוטן, תביא לנו
שתי כוסות של קול-אייד.

327
00:21:54,894 --> 00:21:56,953
אתה יודע שאני אשאל אותך
ללוות את זה מחר.

328
00:21:56,997 --> 00:21:59,022
-אין יותר.
-תכין כמה.

329
00:21:59,065 --> 00:22:00,623
אני לא אתן לך את זה.

330
00:22:00,667 --> 00:22:02,294
-שרן!
-מַה?

331
00:22:02,335 --> 00:22:05,065
-ענבים או אדום?
-אָדוֹם.

332
00:22:05,105 --> 00:22:08,074
בוטן, תקן אותי
קצת מהדיק גרגורי הזה.

333
00:22:09,309 --> 00:22:10,674
מי אמור להיות שם?

334
00:22:10,710 --> 00:22:12,337
שחק...

335
00:22:14,014 --> 00:22:15,709
נשימת דרקון בילאל.

336
00:22:15,749 --> 00:22:18,775
והגבר שלך, קיד.

337
00:22:18,818 --> 00:22:21,286
לך, ילדה. שֶׁלְךָ.

338
00:22:21,321 --> 00:22:24,188
אל תנסה אפילו!
זה האיש שלך!

339
00:22:24,224 --> 00:22:26,158
אני לא יודע למה
אתה ממשיך להזיע אותו.

340
00:22:26,192 --> 00:22:28,456
קרה לו דבר חמוד.

341
00:22:28,495 --> 00:22:30,122
הוא פשוט כל כך צעיר.

342
00:22:30,163 --> 00:22:32,358
הוא צריך להירגע מהתלות
עם הצוות שלו ותגדל...

343
00:22:32,399 --> 00:22:34,367
אז אולי אתן לו קצת.

344
00:22:34,401 --> 00:22:36,096
אתה לא נותן לאף אחד כלום.

345
00:22:36,136 --> 00:22:38,627
-אל תנסה אפילו!
-לִצְפּוֹת.

346
00:22:38,672 --> 00:22:41,106
ואני אתן לך
פרטים מכה אחר מכה.

347
00:22:41,141 --> 00:22:42,301
אני הולך להביא את המעיל שלי.

348
00:22:42,342 --> 00:22:45,311
בְּסֵדֶר. ביי, כולם.

349
00:22:45,345 --> 00:22:46,505
ביי, סבתא.

350
00:22:49,749 --> 00:22:51,808
אתה שותה את זה, בוטן.
יצאנו מכאן.

351
00:22:51,851 --> 00:22:53,113
תראה את כל הסוכר הזה.

352
00:22:53,153 --> 00:22:55,678
רק חושב על הדברים האלה
גורם לי לכאבים בשיניים.

353
00:22:55,722 --> 00:22:57,986
זה טוב, ילדה.
על מה אתה מדבר?

354
00:23:02,362 --> 00:23:06,230
הרבה למטה בג'ונגל בעומק...

355
00:23:08,601 --> 00:23:11,798
האריה דרך
המסמל את רגלי הקוף.

356
00:23:14,374 --> 00:23:17,775
הקוף אמר,
"זונה, אתה לא רואה?"

357
00:23:20,547 --> 00:23:24,677
"אתה עומד
על הרגליים הארורות שלי."

358
00:24:03,823 --> 00:24:05,950
ב-אהבה, יו, תבטל את זה!

359
00:24:05,992 --> 00:24:08,085
מה קורה, כי?

360
00:24:08,128 --> 00:24:11,120
מתערב שחשבת שחתכתי אותך,
אבל חזרתי כמובטח.

361
00:24:11,164 --> 00:24:12,995
אני לא הולך.

362
00:24:13,032 --> 00:24:14,465
למה אתה מתכוון
אתה לא הולך?

363
00:24:14,501 --> 00:24:16,059
קרא את השפתיים שלי.

364
00:24:16,102 --> 00:24:19,299
אני מחכה שעה
להגיד לך שאני לא הולך.

365
00:24:19,339 --> 00:24:21,068
אתה רק קצת כועס--

366
00:24:21,107 --> 00:24:23,302
זו הסיבה
אני לא D.J. בחינם.

367
00:24:23,343 --> 00:24:25,743
כי כושים
אל תעריך חרא.

368
00:24:25,779 --> 00:24:29,044
אני לא מעריך כלום?
-לא, אתה לא.

369
00:24:29,082 --> 00:24:32,483
בנאדם, תסתכל במכונית הזו.

370
00:24:32,519 --> 00:24:36,114
יש יותר מדי בשבילי
לטפל.

371
00:24:36,156 --> 00:24:37,987
כולם הולכים למסיבה...

372
00:24:38,024 --> 00:24:41,516
וכל מה שהם ביקשו זה,
"מי זה הדי ג'יי?"

373
00:24:41,561 --> 00:24:43,461
אז הבאתי אותם...

374
00:24:43,496 --> 00:24:45,657
כדי שתוכל להתחיל
לפני האחים האחרים.

375
00:24:45,698 --> 00:24:47,666
זה אמור לשכנע אותי?

376
00:24:49,335 --> 00:24:52,429
גבירותיי, B-love נמצא בבית.

377
00:24:52,472 --> 00:24:54,531
דרקון-נשימה.

378
00:24:54,574 --> 00:24:55,973
עם מי אתה מדבר?

379
00:25:02,949 --> 00:25:07,386
תראה את השיער הזה.
ראש מחק!

380
00:25:07,420 --> 00:25:09,445
לאן אתה הולך?

381
00:25:09,489 --> 00:25:10,751
למה אתה רוצה לדעת?

382
00:25:10,790 --> 00:25:13,884
נשאל את השאלות,
אתה עונה להם.

383
00:25:13,927 --> 00:25:15,019
כן, אדוני.

384
00:25:15,061 --> 00:25:18,519
רוצה לבדוק אם יש לו LD?

385
00:25:18,565 --> 00:25:19,827
נגמרו לנו הסופגניות.

386
00:25:19,866 --> 00:25:23,700
מַה? אלוהים, בוא נלך.

387
00:25:23,736 --> 00:25:27,672
אתה מתבונן בעצמך, מבין?
כי אנחנו.

388
00:25:34,848 --> 00:25:36,748
תודה לך, קגני ולייסי.

389
00:25:42,188 --> 00:25:44,418
היי, מה אתה עושה?

390
00:25:50,263 --> 00:25:51,730
החרוזים שלי!

391
00:25:51,764 --> 00:25:54,198
גלגל את זה אחורה!
לרסק אותו! תהרוג אותו!

392
00:25:54,234 --> 00:25:56,725
קבל אותו! קבל אותו!

393
00:26:11,918 --> 00:26:14,318
כן, מותק, כן.

394
00:26:16,990 --> 00:26:19,424
של מי הכוס הזה, מותק? WHO?

395
00:26:19,459 --> 00:26:20,653
הכוס של מי, מותק?

396
00:26:20,693 --> 00:26:21,853
לְחַרְבֵּן.

397
00:26:21,895 --> 00:26:24,693
בן זונה משובח!
הו, חרא.

398
00:26:24,731 --> 00:26:26,323
בן זונה משובח, אתה.

399
00:26:26,366 --> 00:26:28,231
בוא הנה! תן לי את הכוס הזה!

400
00:26:28,268 --> 00:26:32,466
לְחַרְבֵּן! כֵּן. ממש שם.

401
00:26:32,505 --> 00:26:34,632
ממש שם!

402
00:26:36,409 --> 00:26:39,435
תן לי לראות! תן לי לראות!

403
00:26:39,479 --> 00:26:42,448
כן, מותק! ממש שם!

404
00:26:42,482 --> 00:26:46,782
כן, מותק! כֵּן!

405
00:26:47,887 --> 00:26:49,445
הו, חרא!

406
00:26:49,489 --> 00:26:51,457
הנה הוא--

407
00:26:52,692 --> 00:26:55,092
מה זה היה?

408
00:26:55,128 --> 00:26:56,254
זנות זנות!

409
00:26:56,296 --> 00:26:58,025
התרחק מ
החלון המזוין הזה!

410
00:26:59,866 --> 00:27:00,992
פאקינג-פייפ-פריקים.

411
00:27:12,745 --> 00:27:14,940
יו, זה לא היה ילד?

412
00:27:14,981 --> 00:27:17,643
האם זה היה?
אני חייב להגיע למסיבה, בנאדם.

413
00:27:17,684 --> 00:27:19,276
ממילא אין כאן מקום.

414
00:27:19,319 --> 00:27:23,255
זה קר. היי.

415
00:27:24,290 --> 00:27:26,190
אוי, בנאדם.

416
00:27:28,127 --> 00:27:29,116
הו, חרא!

417
00:27:39,505 --> 00:27:42,440
הנה עוד אחד מאובק
בשבילכם מאובקים.

418
00:27:44,243 --> 00:27:46,575
מקווה שכולכם קיבלתם
ה-Medicaid שלכם ביחד.

419
00:27:49,615 --> 00:27:50,741
מי זה?

420
00:27:50,783 --> 00:27:53,479
היי, פופס.
מה הם גרמו לך לעשות?

421
00:27:53,519 --> 00:27:55,180
מה הקשר לזה, בנאדם?

422
00:27:55,221 --> 00:27:56,950
משחק בשביל
בית הקברות לפילים, בנאדם.

423
00:27:56,990 --> 00:27:58,958
עייף מת. זו הופעה, בנאדם.

424
00:27:58,992 --> 00:28:01,187
מה שקיבלת
בארגז שם?

425
00:28:01,227 --> 00:28:02,990
כמה צלחות, קישור נקודות...

426
00:28:03,029 --> 00:28:05,930
האחים מילס, הרוזן בייסי,
ג'ו טרנר הגדול.

427
00:28:05,965 --> 00:28:09,298
סטירה בחלק מהצדדים הישנים
על הפטיפון...

428
00:28:09,335 --> 00:28:11,633
תתגרד קצת
ומתערבב ממשיך...

429
00:28:11,671 --> 00:28:13,696
אני אתפוס את המיקרופון,
ואנחנו יכולים להיות עסוקים.

430
00:28:13,740 --> 00:28:14,866
תעשה את זה שוב.

431
00:28:14,907 --> 00:28:16,135
אתה פשוט תופס...

432
00:28:31,724 --> 00:28:32,850
בואו נבעוט שלו--

433
00:28:32,892 --> 00:28:35,326
צנן. הפאנק הוא שלי.

434
00:28:35,361 --> 00:28:36,419
תבעטו, פופס!

435
00:28:42,702 --> 00:28:45,000
אחת, שתיים. אחת, שתיים.

436
00:28:45,038 --> 00:28:47,666
היי, כולם,
שמי קיד.

437
00:28:47,707 --> 00:28:49,402
איך כולכם מרגישים?

438
00:28:49,442 --> 00:28:52,036
רק לזרוק את הידיים
באוויר.

439
00:28:52,078 --> 00:28:55,775
פשוט תניף ידיים באוויר!
קדימה!

440
00:28:55,815 --> 00:28:58,147
הניפו ידיים באוויר!
נכון.

441
00:29:01,054 --> 00:29:03,488
זרוק את הידיים שלך
באוויר, בסדר?

442
00:29:03,523 --> 00:29:05,115
הניפו ידיים באוויר.

443
00:29:05,158 --> 00:29:06,955
לזרוק, לזרוק...

444
00:29:11,597 --> 00:29:12,564
הו, יקירי!

445
00:29:12,598 --> 00:29:13,895
תחזור לשם לעזאזל!

446
00:29:16,235 --> 00:29:19,033
אתה רוצה לראות כמה אני משוגע?

447
00:29:19,072 --> 00:29:20,767
על מה אתה מסתכל?

448
00:29:20,807 --> 00:29:22,775
יו, מדינגו,
להשאיר את האח בשקט.

449
00:29:22,809 --> 00:29:26,210
פראייר, אתה רוצה
עוד חלק בראש שלך?

450
00:29:26,245 --> 00:29:29,009
הקלה.

451
00:29:29,048 --> 00:29:30,538
כן, עשיתי את זה.

452
00:29:30,583 --> 00:29:32,813
אני עלול לבכות שתי דמעות
בדלי. תזדיין.

453
00:29:32,852 --> 00:29:34,046
בואו ניקח את זה לבמה.

454
00:29:45,231 --> 00:29:46,960
סליחה, אדוני.

455
00:30:05,651 --> 00:30:07,243
תראה, השוטר,
זו הייתה רק תאונה.

456
00:30:07,286 --> 00:30:09,186
אנחנו לא רוצים להגיש כתב אישום.

457
00:30:09,222 --> 00:30:11,588
הם כבר נכנסו
כמה תאונות הערב.

458
00:30:11,624 --> 00:30:13,148
אני לא חושב שכדאי לך
תן לזה לגלוש.

459
00:30:13,192 --> 00:30:15,990
הם צריכים משמעת,
לא בבידוד.

460
00:30:16,028 --> 00:30:18,428
זה נכון.

461
00:30:18,464 --> 00:30:19,795
תודה רבה.

462
00:30:23,503 --> 00:30:25,835
מפחד מכדי להצהיר.

463
00:30:25,872 --> 00:30:28,102
-הם לא הולכים לדבר?
-לֹא.

464
00:30:28,141 --> 00:30:30,041
הם לא מתכוונים להגיש כתב אישום?

465
00:30:35,014 --> 00:30:37,710
אתם העבריינים
היה מאוד בר מזל הלילה.

466
00:30:37,750 --> 00:30:40,184
כנראה האנשים האלה
לא יגישו כתב אישום.

467
00:30:40,219 --> 00:30:46,351
אז אתה הולך לקום,
לך הביתה, ולך לישון.

468
00:30:46,392 --> 00:30:47,757
אבל לפני שתעשה...

469
00:30:49,862 --> 00:30:51,989
אני רוצה שתחזור אחריי.

470
00:30:52,031 --> 00:30:53,225
מַה?

471
00:30:53,266 --> 00:30:54,233
אני...

472
00:30:54,267 --> 00:30:55,791
מה?

473
00:30:57,370 --> 00:30:58,337
אני!

474
00:30:58,371 --> 00:30:59,395
קדימה, עם תחושה.

475
00:30:59,438 --> 00:31:01,167
אני...

476
00:31:01,207 --> 00:31:02,572
מישהו.

477
00:31:02,608 --> 00:31:04,132
מִישֶׁהוּ.

478
00:31:04,177 --> 00:31:06,111
אה, באמת.

479
00:31:06,145 --> 00:31:07,339
זה מגוחך.

480
00:31:07,380 --> 00:31:11,680
זה טוב.
עכשיו קום ולך הביתה.

481
00:31:11,717 --> 00:31:14,584
תנצח את זה! החזק את זה!

482
00:31:14,620 --> 00:31:18,147
תן לו ללכת. אתה הולך ככה.

483
00:31:18,191 --> 00:31:19,351
לְחַרְבֵּן!

484
00:31:45,785 --> 00:31:47,047
המקום להיות בו.

485
00:31:47,086 --> 00:31:49,350
-יש לך מסטיק, בנאדם?
-לֹא.

486
00:31:49,388 --> 00:31:50,514
חָרִיץ!

487
00:31:50,556 --> 00:31:51,682
מה קורה, שחק?

488
00:31:51,724 --> 00:31:53,521
לְצַנֵן! הרמן, בנאדם.

489
00:31:53,559 --> 00:31:56,426
תרגישי בבית.

490
00:31:56,462 --> 00:31:58,453
יותר מדי רגליים קשות כאן.
צריך עוד נשים.

491
00:32:07,473 --> 00:32:10,499
לדונה! מה שלומך, מותק?

492
00:32:10,543 --> 00:32:12,568
נראה ממש טוב.

493
00:32:12,612 --> 00:32:14,273
מה דעתך לתת לי
הספרות האלה?

494
00:32:15,781 --> 00:32:16,941
עזוב.

495
00:32:22,455 --> 00:32:26,551
מותק, אני לוקח אותך למקומות,
לפגוש אנשים.

496
00:32:27,927 --> 00:32:30,157
קלינטון, בתים.
-מה קורה, כסף?

497
00:32:30,196 --> 00:32:31,754
שמח שהצלחת להצליח.

498
00:32:31,797 --> 00:32:34,994
אני רוצה אותך
לפגוש את גברתי, אממ...

499
00:32:35,034 --> 00:32:36,160
בניטה.

500
00:32:36,202 --> 00:32:38,670
תענוג לפגוש אותך.

501
00:32:38,704 --> 00:32:41,366
אני מקווה שתהיה לי ההזדמנות
לרקוד איתך אחר כך.

502
00:32:41,407 --> 00:32:42,897
נראה על זה.

503
00:32:49,982 --> 00:32:51,108
לאשי, מה שלומך?

504
00:32:51,150 --> 00:32:52,879
אין לך כיבוד?

505
00:32:52,918 --> 00:32:55,045
קצת סודה או תפוצ'יפס?

506
00:32:55,087 --> 00:32:57,555
היית צריך להגיע לכאן מוקדם יותר.
היה לי הכל.

507
00:32:57,590 --> 00:32:59,421
בקבוקי ליטר, תפוצ'יפס,
כל השבנג.

508
00:32:59,458 --> 00:33:01,153
אחים עברו את זה.

509
00:33:01,193 --> 00:33:04,526
אני תמיד מגיע לכאן
מאוחר מדי עבור החטיפים.

510
00:33:04,563 --> 00:33:06,588
יש חנות
ממש במעלה הרחוב.

511
00:33:06,632 --> 00:33:08,600
כל מה שאתה רוצה.
עזור לעצמך.

512
00:33:08,634 --> 00:33:11,603
אמא הייתה צריכה להאכיל אותך
לפני שהגעת לכאן.

513
00:33:11,637 --> 00:33:13,195
זה לא מטבח תמחוי.

514
00:33:18,077 --> 00:33:19,567
יו, מה קורה, בנאדם?

515
00:33:19,612 --> 00:33:20,943
מה קורה?

516
00:33:20,980 --> 00:33:23,881
שמחה שהגעת.
מה הקטע עם הפופים שלך?

517
00:33:23,916 --> 00:33:26,612
כמה עוד צרות
אני יכול להיכנס?

518
00:33:26,652 --> 00:33:28,142
מכות זה מכות.

519
00:33:28,187 --> 00:33:30,451
תן לי להודיע ​​לך.

520
00:33:30,489 --> 00:33:32,457
כולכם, תראו מי נפל
לתוך ההופעה!

521
00:33:32,491 --> 00:33:33,890
אני חייב ללכת.
תרגישי בבית.

522
00:33:33,926 --> 00:33:35,655
שים את הדברים שלי במקומם.

523
00:33:35,695 --> 00:33:36,889
הבנת.

524
00:33:43,235 --> 00:33:44,532
מה קורה?

525
00:33:54,413 --> 00:33:55,744
מה קורה?

526
00:33:55,781 --> 00:33:57,112
מה קורה, ב? איך אתה חי?

527
00:33:57,149 --> 00:33:58,411
מתקרר.

528
00:33:58,451 --> 00:34:00,385
מכסים את התוויות.
כושים לא יכולים לנשוך את החרא שלך.

529
00:34:00,419 --> 00:34:02,683
זה חלק.
הבאת את המיקרופון?

530
00:34:02,722 --> 00:34:07,318
כן, אבל תראה, בנאדם,
זה ל-Play.

531
00:34:07,360 --> 00:34:09,920
זו המסיבה שלו.
רק הוא יכול לראפ.

532
00:34:09,962 --> 00:34:12,760
הבן זונה בעל הפה הממלמל?

533
00:34:12,798 --> 00:34:14,766
אני האחד
עם המילים המטומטמות.

534
00:34:14,800 --> 00:34:16,461
אני חייב ללכת
לשלי הערב.

535
00:34:16,502 --> 00:34:19,335
תזדיין עם זה.
אסף את המילים שלי.

536
00:34:20,339 --> 00:34:22,239
אָדָם.

537
00:34:24,076 --> 00:34:26,203
עבודה, שרן!

538
00:34:27,246 --> 00:34:28,975
איפה אתה?

539
00:34:33,319 --> 00:34:34,479
לך, ילדה!

540
00:35:17,062 --> 00:35:21,829
תירגע, אל תחבוט בשולחן.
אני מעריך את זה.

541
00:35:21,867 --> 00:35:24,563
נגן משהו שאני יכול לרקוד אליו,
ואני לא.

542
00:35:36,782 --> 00:35:39,342
אל תחבוט בשולחן.
אני מנסה לערבב.

543
00:35:39,385 --> 00:35:42,013
אתה קורא לזה ערבוב?
הרגע עזרתי לך.

544
00:35:42,054 --> 00:35:43,385
תודה לך!

545
00:35:45,925 --> 00:35:48,416
בפעם הבאה אני סתם
לזיין אותו.

546
00:35:50,629 --> 00:35:52,119
מה ה...

547
00:35:57,636 --> 00:36:00,901
מה לעזאזל קורה כאן?

548
00:36:02,475 --> 00:36:05,501
שתוק את כל הרעש הארור הזה!
זו לא "רכבת נשמה"!

549
00:36:05,544 --> 00:36:06,943
איפה דון קורנליוס
עם הצוואר הנוקשה שלו?

550
00:36:06,979 --> 00:36:09,277
אתה סתום את כל הרעש הארור הזה.

551
00:36:09,315 --> 00:36:11,340
שילמתי 15,000 דולר עבור הבית הזה.

552
00:36:11,383 --> 00:36:13,317
מי עוד נמצא שם,
חוקן ציבורי?

553
00:36:13,352 --> 00:36:14,979
איך קוראים לו?

554
00:36:15,020 --> 00:36:17,716
מה לעזאזל
זה חוקן ציבורי בכל מקרה?

555
00:36:17,756 --> 00:36:18,882
וולטר.

556
00:36:18,924 --> 00:36:21,552
אח, אתה לבד.
מה לא בסדר?

557
00:36:21,594 --> 00:36:23,585
אולי זה
ראש מים גדול יש לך.

558
00:36:23,629 --> 00:36:26,689
שתוק את כל הרעש הארור הזה!

559
00:36:26,732 --> 00:36:28,199
היי, מותק.

560
00:36:28,234 --> 00:36:30,293
יש לך כמה נחמדים.

561
00:36:31,237 --> 00:36:33,933
מותק, שתוק.
אני רק משחק עם הילדים.

562
00:36:33,973 --> 00:36:36,464
כדאי לברר
מה היא אוכלת.

563
00:36:36,509 --> 00:36:38,841
תשתקו לעזאזל
שם למטה!

564
00:36:38,878 --> 00:36:41,005
יש לי משהו בשבילך.

565
00:36:41,046 --> 00:36:43,514
אתה נשאר שם.
זו לא כלבה?

566
00:36:47,553 --> 00:36:49,043
מה אתה עושה?

567
00:36:49,088 --> 00:36:53,024
תתקשר למשטרה.
-בשביל מה?

568
00:36:53,058 --> 00:36:56,186
הם משגעים אותי
עם הרעש הארור הזה.

569
00:36:56,228 --> 00:36:59,197
אתה עושה את כל הרעש.

570
00:36:59,231 --> 00:37:01,131
קיבלתי את המספר הלא נכון,
גם, מותק.

571
00:37:01,166 --> 00:37:02,463
תחזיק מעמד שנייה אחת.

572
00:37:02,501 --> 00:37:06,164
תרקדי עכשיו עם התחת הגדול שלך.

573
00:37:07,172 --> 00:37:09,606
911?

574
00:37:09,642 --> 00:37:12,167
אני אחזיק.

575
00:37:17,883 --> 00:37:20,613
שערורייתי!

576
00:37:24,723 --> 00:37:27,453
שרן, בנאדם.
הילדה היא נובית.

577
00:37:27,493 --> 00:37:30,223
היא הבחורה הכי טובה כאן.

578
00:37:30,262 --> 00:37:32,822
זה לא קשה כאן,
אבל בכל זאת...

579
00:37:32,865 --> 00:37:36,596
אני מקבל את הספרות האלה.

580
00:37:36,635 --> 00:37:39,035
אל תשחק בעצמך.
אין לך ראפ.

581
00:37:39,071 --> 00:37:40,902
היא לא יודעת את זה.

582
00:37:42,775 --> 00:37:44,868
אבא מתוק!

583
00:37:48,914 --> 00:37:51,007
למה אתה חוסם אותי?

584
00:37:51,050 --> 00:37:53,075
זה לא ככה.
אנחנו הולכים הרבה אחורה.

585
00:37:53,118 --> 00:37:54,779
נהגתי ללכת איתה
בכיתה ג'.

586
00:37:54,820 --> 00:37:58,654
אני לא זוכר את זה.
-לשלושה ימים.

587
00:37:58,691 --> 00:38:00,522
למה אתה מעוות?

588
00:38:00,559 --> 00:38:02,959
רק תוודא שלא נמעד
על רחבת הריקודים.

589
00:38:32,625 --> 00:38:36,322
למה השוטרים האלה
תמשיך להזיע אותנו, בנאדם?

590
00:38:36,362 --> 00:38:39,854
הם תמיד מזדיינים איתנו.

591
00:38:43,802 --> 00:38:46,168
הם נעלמו, בנאדם.

592
00:38:47,406 --> 00:38:48,532
לעזאזל.

593
00:38:48,574 --> 00:38:49,734
תסתכלו עלינו, בחורים.

594
00:38:49,775 --> 00:38:52,869
זה לא נכון.
אנחנו עצבניים ומתוחים.

595
00:38:52,911 --> 00:38:55,778
מכוניות שוטר עוקבות אחרינו,
ואנחנו פשוט הולכים לרסיסים.

596
00:38:55,814 --> 00:38:57,975
-זה לא אנחנו!
-זו לא הדרך.

597
00:38:58,017 --> 00:38:59,882
אני יודע שיש סיבה
מאחורי כל זה.

598
00:38:59,918 --> 00:39:01,579
ואני יודע מה הסיבה.

599
00:39:01,620 --> 00:39:04,214
הכל בגלל איזה חרא,
ראש כמו טיל...

600
00:39:04,256 --> 00:39:07,487
תדביק-את-אצבע-בשקע,
בן זונה פאנק בשם קיד.

601
00:39:07,526 --> 00:39:08,925
לזה אני מתכוון!

602
00:39:08,961 --> 00:39:11,794
מאז הטיפש הזה
נכנס לחיי...

603
00:39:11,830 --> 00:39:13,957
אני לא יכול לעשות כלום
אבל ראה אותו, בנאדם.

604
00:39:13,999 --> 00:39:16,263
אני אהיה לבד עם
האישה שלי לפעמים...

605
00:39:16,301 --> 00:39:18,701
לעזאזל כמעט מוכן
לעשות שעווה בתחת הזה...

606
00:39:18,737 --> 00:39:20,967
וכל מה שאני יכול לעשות
הוא חזון זה טיפש.

607
00:39:22,508 --> 00:39:24,032
-מִלָה?
-מִלָה.

608
00:39:24,076 --> 00:39:25,407
אני לא יודע על זה.

609
00:39:25,444 --> 00:39:29,778
אני יודע מתי זה מגיע
לפעולת הזין שלי...

610
00:39:29,815 --> 00:39:32,682
כל מה שאני יכול לחשוב עליו
הוא הכוס.

611
00:39:32,718 --> 00:39:35,687
בטח יש לו חסימה נפשית
או משהו.

612
00:39:35,721 --> 00:39:37,746
פי-ווי, אתה יודע למה אני מתכוון.

613
00:39:37,790 --> 00:39:40,953
- צחקתי.
אני אוריד אותך כמו הצטננות קשה.

614
00:39:40,993 --> 00:39:43,154
למה שלא תצטנן
לעזאזל החוצה?

615
00:39:43,195 --> 00:39:46,130
אני הולך לשים משפט רציני
בום-מהר להיכנס לתוקף...

616
00:39:46,165 --> 00:39:48,133
ואנחנו בבית.

617
00:39:48,167 --> 00:39:52,069
אני מבין.
אנחנו נערוך את המסיבה.

618
00:39:52,104 --> 00:39:54,664
אנחנו נצליח
כמו מסיבת בית אמיתית.

619
00:39:54,707 --> 00:39:57,699
אנחנו חרא.
-מִלָה.

620
00:39:57,743 --> 00:40:00,337
קצין,
הוצאתי 15,000 דולר על הבית שלי.

621
00:40:00,379 --> 00:40:03,177
אני לא רוצה לעזאזל
חוקן ציבורי כאן.

622
00:40:03,215 --> 00:40:05,775
כן, אדוני.

623
00:40:05,818 --> 00:40:07,251
שתוק, איש זקן!

624
00:40:07,286 --> 00:40:10,119
התחת שלך זקן.
מר פלוני יסתיים מיד.

625
00:40:10,155 --> 00:40:11,816
רק תחזיקי שנייה אחת.

626
00:40:11,857 --> 00:40:15,418
4789. קדימה, לעזאזל!

627
00:40:15,461 --> 00:40:16,985
למה אתה מתכוון,
לא לקלל אותך?

628
00:40:17,029 --> 00:40:19,554
אתה מקלל אותי!
תזדיין גם אותך!

629
00:40:19,598 --> 00:40:22,692
כל הרעש הארור הזה.

630
00:40:22,735 --> 00:40:26,171
לא תאמינו לחצאית
הילדה הזו הסתדרה.

631
00:40:26,205 --> 00:40:29,504
זה שני סנטימטרים מעל הדבר.

632
00:40:44,256 --> 00:40:45,382
לעזאזל.

633
00:40:45,424 --> 00:40:50,157
היי. בואי נעשה את זה, ילדה.

634
00:40:52,598 --> 00:40:55,658
השעה היא...

635
00:40:55,701 --> 00:40:57,601
אני מצטער.
בדיוק סיימתי לרקוד.

636
00:40:57,636 --> 00:41:01,766
למה בנות מתעייפות
ממש מהר?

637
00:41:01,807 --> 00:41:04,571
חם כאן.
השיער שלי נגמר.

638
00:41:04,610 --> 00:41:07,602
תעשה קצת שימוש
להם תירס על רגליך.

639
00:41:07,646 --> 00:41:09,409
אולי מאוחר יותר, בסדר?

640
00:41:09,448 --> 00:41:11,643
סיימת לדחות
שלושים אחים.

641
00:41:11,683 --> 00:41:14,015
אל תגרום לי ללכת
כל הדרך לשם...

642
00:41:14,052 --> 00:41:16,213
לאחר טיפוס מ
סביב ה-D.J. שולחן...

643
00:41:16,255 --> 00:41:19,349
חוצה את החדר,
ברור לבקש ממך לרקוד.

644
00:41:19,391 --> 00:41:21,757
אני אהיה מושא ללעג.

645
00:41:21,794 --> 00:41:24,194
יש הרבה בנות
לא לרקוד.

646
00:41:24,229 --> 00:41:27,960
רוצה לדעת למה?
כי הם ביתיים.

647
00:41:28,000 --> 00:41:31,094
הם צריכים להיות בבית
מקבל שנת יופי.

648
00:41:31,136 --> 00:41:33,934
מה אתה חושב
אומרים עליך?

649
00:41:33,972 --> 00:41:35,462
שמעת משהו?

650
00:41:35,507 --> 00:41:37,737
אה, לא. שרן!

651
00:41:42,381 --> 00:41:44,246
ילד, מה קורה?

652
00:41:44,283 --> 00:41:46,683
-אתה נהנה?
-בְּהֶחלֵט.

653
00:41:46,718 --> 00:41:48,083
אני מכיר אותך יותר מדי זמן.

654
00:41:48,120 --> 00:41:50,953
מה המבט הזה בעיניך?
שיימינג על סידני או שרן?

655
00:41:50,989 --> 00:41:52,513
למעשה, הייתה לי עין...

656
00:41:52,558 --> 00:41:56,358
סידני בשבילך.
שרן רוצה אותי.

657
00:41:56,395 --> 00:41:57,726
-היא עושה?
-כל יום.

658
00:41:57,763 --> 00:41:59,628
חוץ מזה, עם אבא שלך...

659
00:41:59,665 --> 00:42:01,792
אתה לא יכול להתמודד
בלי פרויקט ילדה.

660
00:42:01,834 --> 00:42:04,701
אתה תעשה רע על בחורה
מהפרויקטים?

661
00:42:04,736 --> 00:42:06,260
טעית.

662
00:42:06,305 --> 00:42:08,603
עם אבא כמו שלך,
אין לך פרטיות...

663
00:42:08,640 --> 00:42:12,838
בלי מכונית ובלי כסף
עבור מוטל.

664
00:42:12,878 --> 00:42:14,846
אתה רואה את הנקודה שלי?

665
00:42:14,880 --> 00:42:17,007
עם ילדת פרויקט,
מישהו תמיד בבית...

666
00:42:17,049 --> 00:42:19,449
וזה הולך להסתבך
עם זמן הדייטים שלך.

667
00:42:19,484 --> 00:42:21,247
זמן הזדווגות.
יודע מה אני אומר?

668
00:42:21,286 --> 00:42:24,255
איך זה נראה בצפייה
טלוויזיה עם הדוד פסטר?

669
00:42:24,289 --> 00:42:26,223
זה הדוד אוטיס.
-מה שלא יהיה.

670
00:42:26,258 --> 00:42:28,522
אבל לסידני יש בית.

671
00:42:28,560 --> 00:42:30,892
בית עם חדר פנאי.

672
00:42:30,929 --> 00:42:34,262
אתה יודע מה השעה.
רדו למטה.

673
00:42:34,299 --> 00:42:36,790
ספת מיטה. אתה בפנים.

674
00:42:36,835 --> 00:42:39,497
-למה אתה משחק בי?
אני לא--

675
00:42:39,538 --> 00:42:41,597
רק כי אין לך
דברים נחמדים בעריסה שלך...

676
00:42:41,640 --> 00:42:43,665
אל תתעסק עם זה של אמא שלי.

677
00:42:48,013 --> 00:42:50,846
הכבד שלך הולך
מתכווץ כמו שזיף מיובש.

678
00:42:50,883 --> 00:42:52,214
זה חם.

679
00:42:54,152 --> 00:42:57,417
תהפוך לגבר, קדימה.
חלק מזה.

680
00:42:57,456 --> 00:42:59,583
לא, בנאדם. עדיף לך
להאט את עצמך.

681
00:42:59,625 --> 00:43:01,718
שמן הקופים הזה
הולך לבלבל אותך טוב.

682
00:43:01,760 --> 00:43:03,250
ניסיתי לספר לו.

683
00:43:03,295 --> 00:43:04,922
ילד, אתה גבר שלי...

684
00:43:04,963 --> 00:43:07,454
אבל אני אומר לך
אתה תצא על הרוטב...

685
00:43:07,499 --> 00:43:09,296
אם אתה לא כועס עם זה.

686
00:43:09,334 --> 00:43:11,802
החומר הזה עושה לך את הזין קשה.

687
00:43:11,837 --> 00:43:14,965
אני מדבר זין-דיזל, מותק.

688
00:43:16,909 --> 00:43:20,572
תעשה את צעד הריקוד הזה
עשית שם בחוץ.

689
00:43:20,612 --> 00:43:23,046
ניסיתי להשיג
שכל הלילה.

690
00:43:23,081 --> 00:43:25,879
-לא בא לי.
- קדימה!

691
00:43:25,918 --> 00:43:27,977
אני ממש לא במצב רוח.

692
00:43:28,020 --> 00:43:30,420
אז אל תעשה את זה.
אני אלמד לבד.

693
00:43:30,455 --> 00:43:33,219
חכה רגע.
אל תוותר כל כך קל.

694
00:43:33,258 --> 00:43:35,385
ידעתי שלא
לצאת עליי.

695
00:43:35,427 --> 00:43:36,917
אני אלמד אותך.

696
00:43:36,962 --> 00:43:38,452
מגניב, בנאדם.

697
00:43:38,497 --> 00:43:40,897
זה מאוד מסובך.

698
00:43:48,774 --> 00:43:52,141
-מה אתה עושה?
זה לא שיעור אירובי.

699
00:43:52,177 --> 00:43:53,508
אתה לא יכול לעשות את זה.

700
00:43:53,545 --> 00:43:55,843
האם זה אתגר?
-זהו.

701
00:43:55,881 --> 00:43:58,577
-כדאי שתבוא לכאן.
-קדימה.

702
00:43:58,617 --> 00:44:02,178
ותראה, שיכור.

703
00:44:02,220 --> 00:44:04,415
-שנעשה את זה?
-בוא נעשה את זה.

704
00:44:24,676 --> 00:44:26,439
אל תזיז אותי.

705
00:45:21,867 --> 00:45:23,698
הם הלכו ל
בית הספר לריקוד Rerun.

706
00:45:23,735 --> 00:45:26,135
לְהַמשִׁיך. מה יש לך?

707
00:45:55,000 --> 00:45:55,989
מֶתֶג!

708
00:46:05,911 --> 00:46:07,071
מֶתֶג!

709
00:46:12,184 --> 00:46:13,981
מֶתֶג!

710
00:46:24,196 --> 00:46:26,824
בילאל, תחליף שוב!

711
00:46:28,633 --> 00:46:30,396
קדימה, בן אדם, החלף!

712
00:47:01,967 --> 00:47:04,902
ראית איך קיד
הכל היה עליי?

713
00:47:04,936 --> 00:47:06,062
עליך?

714
00:47:06,104 --> 00:47:09,267
הוא היה כל כך רחוק עלי,
לא יכולתי לזוז.

715
00:47:09,307 --> 00:47:13,107
חכה רגע.
אמרת שהוא מתנהג צעיר.

716
00:47:13,145 --> 00:47:15,204
עשיתי. גם אמרתי שהוא חמוד.

717
00:47:17,782 --> 00:47:18,771
מֶתֶג!

718
00:47:20,318 --> 00:47:24,311
אני עושה כל מה שאני יכול בשבילו,
והוא לא חוזר הביתה.

719
00:47:24,356 --> 00:47:26,256
הוא בטח משוגע.

720
00:47:26,291 --> 00:47:28,350
הוא לא משלם חשבונות
מסביב לבית הזה.

721
00:47:28,393 --> 00:47:31,362
אתן לו עוד דקה,
וזהו.

722
00:47:38,703 --> 00:47:40,796
מה רע בשעון הזה?

723
00:47:42,741 --> 00:47:45,403
דקה אל תיקח
הארוך הזה לעזאזל.

724
00:47:45,443 --> 00:47:48,378
לְחַרְבֵּן. אני יודע איפה הוא נמצא.

725
00:47:54,719 --> 00:47:56,084
אני אהרוג אותו כשאראה אותו.

726
00:47:56,121 --> 00:47:57,850
מעולם לא הייתי צריך להתחתן
האישה הלבנה ההיא.

727
00:47:57,889 --> 00:47:59,015
תחזיק את זה שם.

728
00:47:59,057 --> 00:48:00,217
לְחַרְבֵּן.

729
00:48:02,627 --> 00:48:04,390
לאן אתה הולך?

730
00:48:04,429 --> 00:48:06,556
אני מתעסק בעניינים המזוינים שלי.

731
00:48:06,598 --> 00:48:08,657
יש לך בעיה עם זה?

732
00:48:08,700 --> 00:48:10,634
שוב עם השאלות.

733
00:48:10,669 --> 00:48:12,261
מה זה, "סכנה"?

734
00:48:12,304 --> 00:48:15,364
זה לא "סכנה",
או מונופול, או...

735
00:48:15,407 --> 00:48:16,840
ואני לא הולך לכלא.

736
00:48:16,875 --> 00:48:20,276
-הַקפָּאָה!
-לעזאזל.

737
00:48:20,312 --> 00:48:22,280
כולכם נשמעים כמו
סט של משענות ספרים.

738
00:48:22,314 --> 00:48:25,977
שים את הידיים שלך
על ראשך.

739
00:48:30,322 --> 00:48:31,414
נשען לאחור.

740
00:48:31,456 --> 00:48:34,186
אני יודע למה עצרת אותי.

741
00:48:34,226 --> 00:48:38,185
כי אני איש שחור מסכן
בשכונה שחורה...

742
00:48:38,230 --> 00:48:40,664
וכולכם רק רוצים
לשבור את התחת השחור שלי.

743
00:48:40,699 --> 00:48:43,099
-לֹא.
-אתה נראה חשוד.

744
00:48:43,134 --> 00:48:44,601
זאת לא כלבה?

745
00:48:44,636 --> 00:48:47,469
אתה נראה חשוד
ובהחלט שחור.

746
00:48:47,505 --> 00:48:48,870
לְהִסְתוֹבֵב.

747
00:48:48,907 --> 00:48:50,169
אשתך אוהבת את זה.

748
00:48:50,208 --> 00:48:54,406
אנחנו מגיבים ל-415
בשכונה.

749
00:48:54,446 --> 00:48:57,040
אתה יכול לבוא
מההפרעה ההיא.

750
00:48:57,082 --> 00:49:00,483
ההפרעה המזדיינת היחידה
אתה מזיין איתי

751
00:49:00,518 --> 00:49:03,544
אל תחשוב שאני לא יודע לקרוא
בלי מספרי תגים, חבוב.

752
00:49:03,588 --> 00:49:06,955
בויד וורנרסקי.
אני אפנה את התחת שלך.

753
00:49:06,992 --> 00:49:08,289
זה מספיק, בסדר?

754
00:49:09,327 --> 00:49:10,453
שים לב לגישה שלך, חבר.

755
00:49:10,495 --> 00:49:12,463
-זו לא כלבה?
-לך הביתה.

756
00:49:12,497 --> 00:49:16,797
לך תזדיין.
קציני החוק הארור.

757
00:49:16,835 --> 00:49:20,896
-לָלֶכֶת.
-אני לא מוכן.

758
00:49:20,939 --> 00:49:22,998
לך הביתה, חבר.

759
00:49:23,041 --> 00:49:24,599
אתה לא יודע
עם מי אתה מזדיין.

760
00:49:24,643 --> 00:49:27,305
אני מעיירה קטנה בשם
"טרי מהתחת של שוטר."

761
00:49:27,345 --> 00:49:29,643
אתה עושה לי געגועים הביתה.

762
00:49:29,681 --> 00:49:33,139
אני אמצא את הילד הארור הזה.
ראש כמו מטאטא מקצף.

763
00:49:33,385 --> 00:49:38,220
שרן וסידני,
שתי הנשים הטובות ביותר כאן.

764
00:49:38,256 --> 00:49:39,518
איך גבר יכול לבחור?

765
00:49:39,557 --> 00:49:40,785
עדיף שיבחר נכון.

766
00:49:40,825 --> 00:49:43,055
זה ככה?

767
00:49:45,397 --> 00:49:46,864
שרן, אתה משוגע.

768
00:49:46,898 --> 00:49:48,729
אני מאוד אוהב את התלבושת הזו
עלית.

769
00:49:48,767 --> 00:49:49,961
זה גם מחבב אותך.

770
00:49:50,001 --> 00:49:53,630
-וקיבלת את המגפיים.
-אתה אוהב את המגפיים שלי?

771
00:49:53,672 --> 00:49:56,106
תסתכל על השיער שלך.
זה נראה כל כך נחמד.

772
00:49:56,141 --> 00:49:57,438
יש לך את הצמה
והכל.

773
00:49:57,475 --> 00:49:58,601
זאת הריבה שלי!

774
00:49:58,643 --> 00:50:00,110
תראה את התמהיל הזה, ילד.

775
00:50:00,145 --> 00:50:01,635
יו, שרן.

776
00:50:01,680 --> 00:50:03,375
מְטוּמטָם.

777
00:50:05,717 --> 00:50:06,684
יו, מותק.

778
00:50:06,718 --> 00:50:08,310
בוא נעשה את זה, יקירי.

779
00:50:08,353 --> 00:50:10,253
רוצה לרקוד, מותק?

780
00:50:10,288 --> 00:50:11,619
לעזאזל.

781
00:50:16,061 --> 00:50:18,495
-אוהבים לרקוד?
-לֹא.

782
00:50:21,700 --> 00:50:24,362
אתה בטוח
אתה לא רוצה לרקוד?

783
00:50:24,402 --> 00:50:25,926
אני די בטוח.

784
00:50:27,205 --> 00:50:29,673
אני יכול לשבת?

785
00:50:29,708 --> 00:50:32,108
זו מדינה חופשית.

786
00:50:35,513 --> 00:50:38,311
כשראיתי אותך
לסרב לבחור השני...

787
00:50:38,350 --> 00:50:41,979
ידעתי שהסיכויים
היו נגדי.

788
00:50:42,020 --> 00:50:43,612
אל תיקח את זה אישי.

789
00:50:43,655 --> 00:50:48,490
לא לקחתי את זה אישית
כששאלת אותי אחרי שרן.

790
00:50:54,399 --> 00:50:57,061
מה השם האמצעי שלך?

791
00:50:57,102 --> 00:50:58,592
לאטויה.

792
00:51:00,739 --> 00:51:05,039
סידני. זה שם נחמד.

793
00:51:05,076 --> 00:51:06,805
אתה בטוח
אתה לא רוצה לרקוד?

794
00:51:06,845 --> 00:51:09,040
אני עדיין עייף. הרגליים שלי.

795
00:51:09,080 --> 00:51:10,411
הרגליים שלך.

796
00:51:10,448 --> 00:51:13,349
אמא שלך צריכה
לקנות לך מידת נעליים גדולה יותר.

797
00:51:13,385 --> 00:51:14,409
זה יעזור.

798
00:51:18,390 --> 00:51:21,257
התלבושת הזאת שלבשת
ממש נחמד.

799
00:51:21,292 --> 00:51:23,556
-פייר קרדן?
-לֹא.

800
00:51:23,595 --> 00:51:26,257
ידעתי שזה לא פייר קרדן.

801
00:51:26,297 --> 00:51:29,391
בסדר, חברים,
הגיע הזמן ללכת לעבודה.

802
00:51:33,772 --> 00:51:36,434
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לרקוד?

803
00:51:38,443 --> 00:51:40,138
אולי בשיר מהיר.

804
00:51:40,178 --> 00:51:43,272
אני ממש לא בעניין של שירים איטיים.

805
00:51:44,416 --> 00:51:47,317
-וואזאפ?
-אתה רוצה לרקוד?

806
00:51:47,352 --> 00:51:51,254
אתה לא רואה
אני מדבר עם הילדה שלי?

807
00:51:51,289 --> 00:51:54,622
הייתי צריך לשבת בחוץ
האחרון כמו שעשית.

808
00:51:54,659 --> 00:51:55,887
אני עומד למות.

809
00:51:55,927 --> 00:51:58,521
-מוכן ללכת?
-מה לא בסדר?

810
00:51:58,563 --> 00:52:00,622
אתה לא יכול ללכת עד
אתה נותן לי את מה שאתה חייב לי.

811
00:52:00,665 --> 00:52:04,123
-חייב?
-רק ריקוד.

812
00:52:04,169 --> 00:52:06,262
זה מאוחר. אנחנו מוכנים ללכת.

813
00:52:06,304 --> 00:52:08,534
בוא רק נרקוד עכשיו.

814
00:52:08,573 --> 00:52:10,404
אני בדרך כלל לא רוקד
בתקליטים איטיים...

815
00:52:10,442 --> 00:52:12,842
אבל אני אעשה זאת
אם לא תטחן עליי.

816
00:52:12,877 --> 00:52:15,744
קדימה.

817
00:52:16,848 --> 00:52:18,577
אל תרגיש על התחת שלי.

818
00:52:27,525 --> 00:52:33,589
אתה כל כך רך ונעים,
כמו Hush Puppies שלי.

819
00:52:33,631 --> 00:52:38,432
אתה כל כך חם ורך
כמו ביסקוויט חמאה.

820
00:52:38,470 --> 00:52:40,370
לִירוֹת.

821
00:52:40,405 --> 00:52:46,207
אתה גורם לי לרצות ללחוץ
צמוד יותר ויותר.

822
00:52:46,244 --> 00:52:48,576
אני לא אשקר.

823
00:52:48,613 --> 00:52:50,808
אתה עושה בן זונה
רוצה לשיר.

824
00:52:52,317 --> 00:52:56,310
תמיד ולתמיד

825
00:52:57,222 --> 00:53:01,124
כל רגע איתך

826
00:53:01,759 --> 00:53:07,129
זה בדיוק כמו
חלום לי ולך

827
00:53:07,165 --> 00:53:11,192
זה איכשהו התגשם

828
00:53:37,962 --> 00:53:39,759
דבש. אה, כן.

829
00:53:39,797 --> 00:53:42,163
יו, בחורים!

830
00:53:43,735 --> 00:53:45,430
זה מגניב.

831
00:53:45,470 --> 00:53:46,767
מה הבעיה?

832
00:53:46,804 --> 00:53:50,103
אֵין בְּעָיָוֹת.
אין להכניס ברדסים למסיבה שלי.

833
00:53:50,141 --> 00:53:52,132
-ברדסים?
-נכון.

834
00:53:52,176 --> 00:53:54,144
למה שלא כולכם
ללכת לשדוד חנות אלכוהול?

835
00:53:54,178 --> 00:53:55,475
למה שלא תפסיק לשחק?

836
00:53:55,513 --> 00:53:58,607
אם הייתי יודע שאתה בא,
היו לי גלאי מתכות.

837
00:53:58,650 --> 00:54:01,949
-החרא הזה ממש מצחיק.
-ממש מצחיק.

838
00:54:01,986 --> 00:54:03,248
אל תיגע בגוף שלי, בנאדם.

839
00:54:03,288 --> 00:54:06,314
איש גדול. אל תיגע בגופו.

840
00:54:06,357 --> 00:54:09,952
תראה את זה.
חבורה של זונות פאנק.

841
00:54:09,994 --> 00:54:11,552
אתה מריח משהו?

842
00:54:11,596 --> 00:54:13,791
אני בהחלט מריח
משהו כאן.

843
00:54:13,831 --> 00:54:16,698
אני מריח כוסים!

844
00:54:16,734 --> 00:54:18,463
שכח מזה, בנאדם.

845
00:54:18,503 --> 00:54:20,095
עזוב את כל הטמבל הזה.

846
00:54:22,040 --> 00:54:25,203
היינו מריחים כמו כוסים
לחבורה של זין!

847
00:54:25,243 --> 00:54:26,301
לְחַרְבֵּן!

848
00:54:26,344 --> 00:54:29,643
זה מגניב. שכח מזה, בנאדם.

849
00:54:29,681 --> 00:54:32,741
אני לא רוצה לבלות
עם סט הפראייר הזה.

850
00:54:32,784 --> 00:54:36,242
מה הייתי רוצה לעשות
נפגע הילד הפאנקי הזה.

851
00:54:36,287 --> 00:54:38,585
אם היית גבר אמיתי,
היית יוצא לכאן...

852
00:54:38,623 --> 00:54:40,147
ואנחנו נמעך את זה!

853
00:54:40,191 --> 00:54:41,522
נכון, פאנקיסט!

854
00:54:41,559 --> 00:54:43,754
תביא אותו כשהוא לבד.
אמרתי לך.

855
00:54:43,795 --> 00:54:45,126
יותר מדי אנשים מסביב, בנאדם.

856
00:54:45,163 --> 00:54:48,462
אני ממש אשמח לבוא
לצאת ולשחק איתך...

857
00:54:48,499 --> 00:54:52,196
אבל אני עסוק כרגע
עם הילדה שלך על הברכיים שלי.

858
00:54:52,236 --> 00:54:53,635
לְחַרְבֵּן!

859
00:54:53,671 --> 00:54:56,265
הכתף שלך בסדר?

860
00:54:56,307 --> 00:54:58,798
תזדיין עם זה, בנאדם.

861
00:55:01,879 --> 00:55:03,938
אנחנו לא יכולים לתת להם
להתחמק מזה.

862
00:55:03,982 --> 00:55:05,210
רואים מה קרה?

863
00:55:05,249 --> 00:55:07,979
אנחנו צריכים לחזור
ולבעוט בתחת.

864
00:55:08,019 --> 00:55:10,715
פשוט התבדחנו
על ידי כמה זונות פאנק?

865
00:55:10,755 --> 00:55:12,620
התבדינו
על ידי כמה זונות.

866
00:55:12,657 --> 00:55:15,251
מול הבנות שלהם.

867
00:55:15,293 --> 00:55:19,024
אני לא יוצא ככה.

868
00:55:19,063 --> 00:55:21,964
לְהִתְקַרֵר.
סוף סוף, תוכנית שאני איתה.

869
00:55:22,000 --> 00:55:23,865
מה שזה לא יהיה, אני עם זה.

870
00:55:25,470 --> 00:55:26,937
אני שומע את זה.

871
00:55:26,971 --> 00:55:30,304
אנחנו חוטפים את התחת שלהם כשהם
לברוח מהבית הבוער.

872
00:55:30,341 --> 00:55:31,774
בואו נתחיל לזוז.

873
00:55:31,809 --> 00:55:33,970
בית בוער?

874
00:55:34,012 --> 00:55:36,037
תחזיק מעמד שנייה.

875
00:55:36,080 --> 00:55:39,208
אני דיברתי על
בועט קצת בתחת...

876
00:55:39,250 --> 00:55:40,512
לא לשרוף אנשים.

877
00:55:40,551 --> 00:55:42,041
עכשיו אתה הולך רחוק מדי.

878
00:55:42,086 --> 00:55:44,680
אתה מתנגד אליי?

879
00:55:44,722 --> 00:55:48,055
לַחֲכוֹת. האם אני מריח כוס?

880
00:55:48,092 --> 00:55:49,821
אני לא כוס.

881
00:55:49,861 --> 00:55:52,523
לִשְׁתוֹק! תמעוך את זה!
קדימה!

882
00:55:52,563 --> 00:55:53,825
מה לא בסדר איתו?

883
00:55:53,865 --> 00:55:55,457
קדימה!

884
00:55:57,068 --> 00:55:58,592
מה נסגר איתך?

885
00:55:58,636 --> 00:56:00,866
למה אתה רוצה לשרוף אנשים?

886
00:56:00,905 --> 00:56:02,896
קדימה, קדימה.

887
00:56:04,142 --> 00:56:05,302
מה קורה עם המיקרופון?

888
00:56:05,343 --> 00:56:07,368
קַל! תודה לך.

889
00:56:07,412 --> 00:56:09,380
למשחק ולילד יש דחף...

890
00:56:09,414 --> 00:56:12,008
לעשות טיפש
של עצמם בפומבי.

891
00:56:13,451 --> 00:56:15,112
היי, חכה רגע, מותק.

892
00:56:15,153 --> 00:56:17,280
תן לי להראות לך איך
להחזיק פיסת פלדה.

893
00:56:17,321 --> 00:56:19,846
-מפחד ממך.
אתה צריך להיות.

894
00:56:19,891 --> 00:56:22,257
-המשך.
-אני אעשה.

895
00:56:23,494 --> 00:56:25,621
אחת, שתיים. אחת, שתיים.

896
00:56:25,663 --> 00:56:27,392
תן לי קצת נפח
על המיקרופון הזה.

897
00:56:27,432 --> 00:56:28,524
בואו נקפוץ את המסיבה הזו.

898
00:56:28,566 --> 00:56:30,830
כל הנשים, כל הנשים

899
00:56:30,868 --> 00:56:33,428
כל הנשים
בבית תגיד אוו

900
00:56:34,439 --> 00:56:35,736
תגיד אוו

901
00:56:36,407 --> 00:56:37,965
קדימה, קדימה

902
00:56:38,009 --> 00:56:39,271
בני בית, תעשו קצת רעש

903
00:56:39,310 --> 00:56:41,437
אמרתי, בני בית,
לעשות קצת רעש

904
00:56:41,479 --> 00:56:43,447
תן לי לשמוע אותך אומר הו

905
00:56:44,449 --> 00:56:45,643
תגיד הו, הו

906
00:56:46,718 --> 00:56:48,310
הגג, הגג

907
00:56:48,352 --> 00:56:50,877
כולכם ככה
דברים פרהיסטוריים ישנים?

908
00:56:50,922 --> 00:56:52,514
אנחנו לא צריכים מים

909
00:56:52,557 --> 00:56:54,218
תן לעזאזל לשרוף

910
00:56:54,258 --> 00:56:56,590
-תגיד מה?
-שרוף, בן זונה!

911
00:56:56,627 --> 00:56:58,925
אני לא מאמין לזה.

912
00:56:58,963 --> 00:57:00,692
לא כנופיית שוגרהיל
לעשות את זה ראפ?

913
00:57:00,732 --> 00:57:03,257
הגג בוער

914
00:57:03,301 --> 00:57:04,700
אנחנו לא צריכים מים

915
00:57:04,736 --> 00:57:06,670
תן לעזאזל לשרוף

916
00:57:13,978 --> 00:57:16,776
למי יש אור?

917
00:57:16,814 --> 00:57:18,247
מה דעתך על Bud Light?

918
00:57:18,282 --> 00:57:21,615
-לְחַרְבֵּן.
-היכנס לשם.

919
00:57:23,654 --> 00:57:25,121
לְחַרְבֵּן.

920
00:57:31,729 --> 00:57:33,219
לך תזדיין שוטרי צעצוע, בנאדם.

921
00:57:33,264 --> 00:57:36,791
-אל תתקשר לזה.
-למה לא?

922
00:57:36,834 --> 00:57:39,598
למה להתעסק בניירת?
אנחנו יכולים להתמודד עם החרא הזה.

923
00:57:39,637 --> 00:57:41,502
מה יש לך בראש?

924
00:57:41,539 --> 00:57:43,473
בואו ניקח אותם
עד לרציפים.

925
00:57:43,508 --> 00:57:45,169
אף אחד לא יכול לשמוע אותם צועקים.

926
00:57:45,209 --> 00:57:46,369
לְחַרְבֵּן!

927
00:57:47,345 --> 00:57:49,040
זה ה-P-L-A-Y

928
00:57:49,080 --> 00:57:50,377
רק כאן כדי לומר שלום

929
00:57:50,414 --> 00:57:52,678
שואל אתה יכול אני
לספר לך על היום בו אני

930
00:57:52,717 --> 00:57:55,345
הרים מיקרופון,
פנקס ועט?

931
00:57:55,386 --> 00:57:56,876
האגדה
של האלוף מתחיל

932
00:57:56,921 --> 00:57:58,286
מארח המסיבה עם הכי הרבה

933
00:57:58,322 --> 00:57:59,653
נותן לך מנה, רואה?

934
00:57:59,690 --> 00:58:01,419
השארת הוראות,
אז תקשיב טוב

935
00:58:01,459 --> 00:58:02,585
נוצרים שני קווים

936
00:58:02,627 --> 00:58:03,992
הקפד לצעוד בהקדם

937
00:58:04,028 --> 00:58:05,996
בחורים בדלת האחורית,
בנות ליד חדר השינה

938
00:58:06,030 --> 00:58:08,362
השם הוא משחק,
אל תעז לשחק אותי בזול

939
00:58:08,399 --> 00:58:09,696
המיקרופון הוא מטאטא

940
00:58:09,734 --> 00:58:11,292
ואני הולך
לטאטא אותך מהרגליים

941
00:58:11,335 --> 00:58:13,303
עם רגשות
שמעולם לא הרגשת

942
00:58:13,337 --> 00:58:14,497
עוד חריץ בחגורה

943
00:58:14,539 --> 00:58:15,801
זה לא סוד

944
00:58:15,840 --> 00:58:17,603
אני אוהב להתחרפן
עם הטובים שבהם

945
00:58:17,642 --> 00:58:19,769
ואז לכו לבמה
במבחן של גברים

946
00:58:19,811 --> 00:58:22,507
וכשזה נעשה ונאמר
ואמר ועשה

947
00:58:22,547 --> 00:58:24,742
משחק הולך להיות
המנצח

948
00:58:26,818 --> 00:58:29,116
מטומטם, לא?
אני יודע.

949
00:58:29,153 --> 00:58:31,485
תן לי את המיקרופון הזה.
-אתה רוצה קצת?

950
00:58:31,522 --> 00:58:32,784
זה תורי.

951
00:58:32,824 --> 00:58:34,086
אני אף פעם לא 'פסן',
מחזיק בכלים

952
00:58:34,125 --> 00:58:35,387
שצריך כדי לנענע

953
00:58:35,426 --> 00:58:37,894
אני חושב שהגיע הזמן
לילד החדש בבלוק

954
00:58:37,929 --> 00:58:39,920
עם סגנון פרוע,
ובכל זאת כל כך ייחודי

955
00:58:39,964 --> 00:58:41,955
אי אפשר לעצור אותי
מלהגיע לשיא שלי

956
00:58:41,999 --> 00:58:44,467
כי נותן הכל,
כך יצא לי לחיות

957
00:58:44,502 --> 00:58:46,527
זו זכותי,
אז אתה יודע שאני חייב לתת

958
00:58:46,571 --> 00:58:48,732
עוד לרחבת הריקודים,
ואני אעשה לך כאב במוח

959
00:58:48,773 --> 00:58:50,798
הילד מתחדש וזמזם
ממש כמו מסור שרשרת

960
00:58:50,842 --> 00:58:53,709
מבט אחד, אתה תגיד, לעזאזל, בנאדם,
הילד הזה צריך גדול, בנאדם

961
00:58:53,744 --> 00:58:55,302
כי פיספסתי עמידת ידיים
ב"דוכן אמריקאי"

962
00:58:55,346 --> 00:58:58,076
בקלות, בבקשה
ולגרום למוח שלך לקפוא

963
00:58:58,115 --> 00:58:59,912
ישר משנות השמונים,
ממש לתוך שנות התשעים

964
00:58:59,951 --> 00:59:02,419
נותן לך את השיאים
ושפל כמו דרמה

965
00:59:02,453 --> 00:59:05,047
ואם למיקרופון יש מיץ,
אתה יודע, אני אמשיך ליילל

966
00:59:05,089 --> 00:59:06,579
אתה יודע שאקבל אותך
בוהה זמן מה

967
00:59:06,624 --> 00:59:09,593
כי הילד הרבה יותר
מאשר שיער וחיוך

968
00:59:11,562 --> 00:59:13,154
הנה זה, חרא ההייפ.

969
00:59:13,197 --> 00:59:15,392
אתה חושב שאתה כל זה עכשיו?

970
00:59:15,433 --> 00:59:16,764
כן. ואחר כך כמה.

971
00:59:16,801 --> 00:59:18,063
תבטל את זה.

972
00:59:18,102 --> 00:59:20,195
זאת המסיבה שלי,
ואני מתחרז אם אני רוצה

973
00:59:20,238 --> 00:59:22,604
תיזהר ולא אתה
צעד לחזית כדי

974
00:59:22,640 --> 00:59:24,972
דיס, כי אני הולך
להדיח עם נשיקת הגנה

975
00:59:25,009 --> 00:59:27,000
ולהצטער על זה
אי פעם צעדת לזה

976
00:59:27,044 --> 00:59:29,535
אשף המיקרופון,
אז קדימה, הימור

977
00:59:29,580 --> 00:59:31,605
האם זה יהיה אני או Eraserhead?

978
00:59:31,649 --> 00:59:33,913
למה לשים את הכסף שלך
על מסכן ישן ומצטער

979
00:59:33,951 --> 00:59:35,680
כשתוכל להגיע מאחור
דבר בטוח?

980
00:59:35,720 --> 00:59:38,280
וזה אני, "P" הבירה
על טיפ ההייפ

981
00:59:38,322 --> 00:59:40,654
מהלך שווא אחד, ותצליח
להצליף בתחת

982
00:59:40,691 --> 00:59:42,591
רק תגיד לי איך החרוזים
והחתכים נשמעים

983
00:59:42,627 --> 00:59:44,788
אתה לא תתחיל להרגיש את הכאב
עד שאתה נוגע בקרקע

984
00:59:44,829 --> 00:59:47,423
ילד, אתה הולך החוצה,
אני מוכן לשרת אותך

985
00:59:47,465 --> 00:59:49,399
אם אתה יכול להישאר בחוץ
עבר את העוצר של האבא שלך

986
00:59:49,433 --> 00:59:51,298
תסתכל עליו,
כבר היה

987
00:59:51,335 --> 00:59:54,065
תן לדוד פליי לומר חרוז
זה יכניס את התחת שלך פנימה

988
00:59:56,807 --> 00:59:58,274
האם משלמים לי או מה?

989
00:59:58,309 --> 01:00:01,472
אתה סוג של עבירה,
אתה יודע מה אני אומר?

990
01:00:01,512 --> 01:00:04,640
שוב, הילד נושף עשן
על מה שהוא רוצה להיות

991
01:00:04,682 --> 01:00:07,378
אבל זה לא היה ולא היה,
וזה לעולם לא יהיה

992
01:00:07,418 --> 01:00:09,443
אפשרי,
כי יש לי הרבה משיכה

993
01:00:09,487 --> 01:00:11,785
וכשאתה מתחרז,
וואו, יש הרבה בול

994
01:00:11,822 --> 01:00:13,221
כשמגיע הזמן
ללכת למיקרופון

995
01:00:13,257 --> 01:00:14,519
אני לא יושב בסביבה

996
01:00:14,558 --> 01:00:15,957
תשחק, אתה יודע
אני לא צוחק

997
01:00:15,993 --> 01:00:18,427
אז בוא עם זה, ילד,
אפילו אל תסתיר את המיטב שלך

998
01:00:18,462 --> 01:00:20,794
כי קיד איות לאחור
מתאר אותך בצורה הטובה ביותר

999
01:00:20,831 --> 01:00:23,095
תסתכל מסביב, תראה את האנשים
למחוא כפיים באחדות

1000
01:00:23,134 --> 01:00:25,261
בתור המומנטום
מתנדנד ממך אליי

1001
01:00:25,303 --> 01:00:27,737
הוצאתם אתגר,
כן, הקאת את זה

1002
01:00:27,772 --> 01:00:29,933
צעד אל הבמה,
מאוחר מדי, פוצצתי את זה

1003
01:00:29,974 --> 01:00:32,169
הידע לבנות,
פשוט מלא במצוינות

1004
01:00:32,209 --> 01:00:34,336
שמעת את החרוזים,
אתה פטרו מאז

1005
01:00:34,378 --> 01:00:36,676
אין חסר
המילים שהנחתי

1006
01:00:36,714 --> 01:00:38,545
לא שיחקת,
פשוט השתחררת

1007
01:00:45,256 --> 01:00:47,952
כל מה שכולכם יכולים לעשות,
אני גם יכול לעשות...

1008
01:00:47,992 --> 01:00:49,823
אבל אני יכול גם לעשות את זה טוב יותר.

1009
01:01:07,979 --> 01:01:09,469
מה ה...

1010
01:01:13,484 --> 01:01:17,079
הו, מותק.
המשטרה הייתה כאן...

1011
01:01:17,121 --> 01:01:20,352
והם עדיין
שם למטה רוקד.

1012
01:01:20,391 --> 01:01:23,918
חזור למיטה, הארי.

1013
01:01:23,961 --> 01:01:25,553
לְהָצִיק?

1014
01:01:27,765 --> 01:01:29,858
מה קורה? נהנים?

1015
01:01:32,370 --> 01:01:33,598
לעזאזל, גרוב...

1016
01:01:33,637 --> 01:01:36,629
למה אתה צריך לשחק
תפקיד האלקי במסיבה שלי?

1017
01:01:46,183 --> 01:01:48,447
בנאדם, אמרתי לך
ללכת הרבה לשם.

1018
01:01:48,486 --> 01:01:49,612
אתה שוב חובט בשולחן הזה...

1019
01:01:49,653 --> 01:01:53,214
אני הולך לבעוט
הלב המזוין שלך החוצה.

1020
01:01:53,257 --> 01:01:55,157
חיפשתי
הכל בשבילך.

1021
01:01:55,192 --> 01:01:56,523
עזור לי לגרור את הטיפש הזה הביתה.

1022
01:01:56,560 --> 01:01:58,221
אתה עושה עבודה נהדרת.

1023
01:01:58,262 --> 01:01:59,854
למה אתה מסתובב
עם הפראייר הזה?

1024
01:01:59,897 --> 01:02:02,195
זה לא חשוב.
זֶהוּ.

1025
01:02:02,233 --> 01:02:03,495
האם תוכל לעזור לי
לגרור את הטיפש הזה הביתה?

1026
01:02:03,534 --> 01:02:06,628
אמרתי לך אל תזמין אותו.

1027
01:02:06,670 --> 01:02:10,106
חָרִיץ! קום, בנאדם.

1028
01:02:10,141 --> 01:02:11,130
תן לי ללכת, בנאדם.

1029
01:02:11,175 --> 01:02:14,872
הדשא! סליחה!

1030
01:02:14,912 --> 01:02:17,881
תשמור על הגב שלך!
גרוב עלול להקיא!

1031
01:02:17,915 --> 01:02:21,282
אנחנו מוכנים ללכת הביתה.
רוצה לבוא?

1032
01:02:21,318 --> 01:02:26,051
בְּסֵדֶר. הפופים שלי רוצים אותי הביתה
בכל מקרה עד 11:00.

1033
01:02:26,090 --> 01:02:28,456
-11:00?
-לא 11:00.

1034
01:02:28,492 --> 01:02:30,858
11:30, 11:35.

1035
01:02:30,895 --> 01:02:32,863
ראית לאן Play הלך?

1036
01:02:32,897 --> 01:02:35,161
ראיתי צ'יל ושחק
נושאים את גרוב הביתה.

1037
01:02:36,567 --> 01:02:38,762
הוא הבטיח לנו טרמפ הביתה.

1038
01:02:38,803 --> 01:02:40,794
לא אכפת לי ללוות אותך הביתה.

1039
01:02:40,838 --> 01:02:42,567
זה לא כל כך טוב
כנסיעה, אבל...

1040
01:02:42,606 --> 01:02:46,167
מגניב. אני חושב של סידני
מוכן לעזוב בכל מקרה.

1041
01:02:47,978 --> 01:02:50,037
ילד אמר שהוא ילווה אותנו הביתה.

1042
01:02:50,081 --> 01:02:53,107
נלך להביא את המעיל שלו
והארנק שלך.

1043
01:02:53,150 --> 01:02:57,143
אתה לא הולך
לחכות ל-Play?

1044
01:02:57,188 --> 01:02:59,748
אל תהיה שם למעלה כל הלילה.

1045
01:02:59,790 --> 01:03:02,054
לילדים זה קל בימינו.

1046
01:03:02,093 --> 01:03:03,492
אבא שלי אמר,
"תישארי בתחת שלך בבית..."

1047
01:03:03,527 --> 01:03:06,291
השארת את התחת שלך בבית.

1048
01:03:06,330 --> 01:03:08,662
חכה עד שאמצא אותו.
אני הולך להרוג אותו!

1049
01:03:16,107 --> 01:03:17,540
אתה שיכור כמו דג.

1050
01:03:17,575 --> 01:03:19,509
בוא מחר,
אתה הראשון בכנסייה.

1051
01:03:19,543 --> 01:03:21,101
מי אמר משהו על כנסייה?

1052
01:03:21,145 --> 01:03:22,806
אני רואה את האור

1053
01:03:22,847 --> 01:03:24,678
אני רואה את האור

1054
01:03:34,191 --> 01:03:37,092
אני לא רוצה לראות אף אחד.
בוא נלך.

1055
01:03:42,066 --> 01:03:44,557
ג'יימס, זה אתה?

1056
01:03:53,511 --> 01:03:55,809
-הילד שלי כאן?
-לא, אדוני. מי הוא?

1057
01:03:55,846 --> 01:03:57,473
אתה יודע מי הוא.

1058
01:03:57,515 --> 01:03:59,506
-הוא כאן?
-לֹא.

1059
01:04:02,753 --> 01:04:05,847
אתה צריך להתבייש,
מקלקל את הבית של האנשים האלה.

1060
01:04:05,890 --> 01:04:07,118
תדע שלא משלמים על זה.

1061
01:04:07,158 --> 01:04:10,719
כולכם כאן עושים משהו לא בסדר!

1062
01:04:10,761 --> 01:04:13,730
בילאל - מה שמך יהיה.

1063
01:04:13,764 --> 01:04:15,823
נשמע כמו משהו
אתה תופס על הרגליים.

1064
01:04:15,866 --> 01:04:17,197
ראית את הילד שלי?

1065
01:04:17,234 --> 01:04:18,496
לא ראיתי אותו, אדוני.

1066
01:04:18,536 --> 01:04:22,836
אתה בטוח?
לא ראית אותו?

1067
01:04:22,873 --> 01:04:25,103
למה שלא תלך הביתה
ולראות את התוכנית המאוחרת, פופס?

1068
01:04:27,244 --> 01:04:31,578
למה שלא תלך הביתה,
תינוק מבחנה קטן?

1069
01:04:32,716 --> 01:04:34,843
-איך קוראים לך?
-קלינטון.

1070
01:04:34,885 --> 01:04:38,616
קלינטון מה?
-קלינטון X.

1071
01:04:40,758 --> 01:04:41,884
קלינטון X?

1072
01:04:41,926 --> 01:04:44,588
כן, קלינטון x.
אני מוסלמי.

1073
01:04:44,628 --> 01:04:48,689
תביא לי שתי פשטידות שעועית
וכריך צלעות חזיר...

1074
01:04:48,732 --> 01:04:51,530
אתה קטן
גוי בעל פה פורל.

1075
01:04:51,569 --> 01:04:53,628
אה, מה שלומך?

1076
01:04:53,671 --> 01:04:55,969
הייתי צריך לדעת שאתה כאן.
ראה את הטפטופים בחוץ.

1077
01:04:56,006 --> 01:04:59,601
עם Jheri-Curl שלך,
עדיף לעולם לא לעשות פשע.

1078
01:04:59,643 --> 01:05:01,907
המשטרה הייתה צריכה
אין בעיה למצוא אותך.

1079
01:05:01,946 --> 01:05:03,709
עקוב אחר הטפטוף.

1080
01:05:03,747 --> 01:05:05,612
אין בעיה למצוא אותך.

1081
01:05:05,649 --> 01:05:07,776
בילאל, איפה הילד?
לְמַעלָה?

1082
01:05:10,721 --> 01:05:12,279
האם הילד למעלה?

1083
01:05:12,323 --> 01:05:14,484
לַחֲכוֹת!

1084
01:05:14,525 --> 01:05:17,323
פליי אמר לי לוודא
אף אחד לא עלה למעלה...

1085
01:05:17,361 --> 01:05:20,125
כי ההורים שלו
הרגע קיבל שטיח חדש.

1086
01:05:20,164 --> 01:05:23,258
והוא לא רוצה אף אחד
עם חרא על הנעליים--

1087
01:05:23,300 --> 01:05:26,269
-אמרתי "חרא"?
-אתה עשית.

1088
01:05:26,303 --> 01:05:28,271
אתה מדבר על הנעליים שלי?

1089
01:05:28,305 --> 01:05:31,206
לא. אף אחד לא יכול
להסתובב שם למעלה.

1090
01:05:31,242 --> 01:05:34,075
אני מבין.
אז אף אחד לא היה שם למעלה?

1091
01:05:34,111 --> 01:05:35,976
אין אף אחד שם למעלה.
אני לא משחק.

1092
01:05:36,013 --> 01:05:38,777
גם אני לא משחק.

1093
01:05:38,816 --> 01:05:41,546
אין לי זמן לשחק משחקים
איתך ילדים ארורים.

1094
01:05:41,585 --> 01:05:44,019
הוא חייב לחזור הביתה מתישהו.

1095
01:05:44,054 --> 01:05:46,181
אני אחכה
על ישבן הקוף שלו.

1096
01:05:46,223 --> 01:05:47,952
צא מהדרך הארורה.

1097
01:05:47,992 --> 01:05:51,120
אני אהיה כמו מאבטח,
מחכה לו.

1098
01:05:51,161 --> 01:05:53,459
תסתלק מהדרך שלי.

1099
01:05:56,000 --> 01:05:57,558
מַבָּט.

1100
01:05:57,601 --> 01:06:00,035
פשוט תרגישי בבית.

1101
01:06:00,070 --> 01:06:02,095
מה זה אמא של Play
עושה עם השמלה הזו?

1102
01:06:02,139 --> 01:06:04,607
היא צריכה לתת לי את זה.

1103
01:06:04,642 --> 01:06:06,906
זה נראה די נחמד.

1104
01:06:06,944 --> 01:06:09,003
תן לי לעזור לך
עם השמלה הזאת, הא?

1105
01:06:09,046 --> 01:06:11,480
מה אתה חושב?

1106
01:06:11,515 --> 01:06:13,608
לְהַחזִיק. מה אתה עושה?

1107
01:06:13,651 --> 01:06:15,209
עוזרת לך עם השמלה.

1108
01:06:15,252 --> 01:06:17,117
אתה צריך לקחת דברים
איטי בהתחלה.

1109
01:06:17,154 --> 01:06:19,349
-ילד, שלך--
-מה?

1110
01:06:19,390 --> 01:06:22,951
שׁוּם דָבָר. הרגע באתי
לקבל את הכיס שלי.

1111
01:06:22,993 --> 01:06:24,927
עמדנו לקבל את זה.

1112
01:06:24,962 --> 01:06:26,122
ועכשיו אנחנו לא.

1113
01:06:26,163 --> 01:06:28,927
עכשיו אני יודע
הגיע הזמן שנלך.

1114
01:06:28,966 --> 01:06:30,661
בוא נצא בדרך האחורית.

1115
01:06:30,701 --> 01:06:35,832
אמרתי ל-Play שאעזור לנקות.
אני לא רוצה להיתקל בו.

1116
01:06:35,873 --> 01:06:41,038
היית נתקל בהרבה יותר
מאשר לשחק בחזית.

1117
01:06:41,612 --> 01:06:45,207
מה אתה עושה ביום שישי?

1118
01:06:45,249 --> 01:06:49,117
אני לא יודע.
למה שלא תתקשר אליי מחר?

1119
01:06:49,153 --> 01:06:52,816
הרבה בחורים מתעצבנים
בפרויקטים.

1120
01:06:52,856 --> 01:06:55,017
למה שהם יהיו פאנקיסטים
ככה?

1121
01:06:55,059 --> 01:06:58,927
אחרי שהבן של מר וויליאמס התחיל
לצלוף אנשים מהגג...

1122
01:06:58,962 --> 01:07:02,363
חבר'ה מורידים אותי בפינה
ותגיד לי להתקשר אליהם.

1123
01:07:06,403 --> 01:07:09,167
אני לא צריך לעשות תוכניות
לסוף השבוע הזה.

1124
01:07:09,206 --> 01:07:11,231
זה תלוי אם אבא שלי
משחרר אותי מהעונש...

1125
01:07:11,275 --> 01:07:13,300
בשביל להיכנס
המאבק הזה בבית הספר.

1126
01:07:13,344 --> 01:07:15,539
יום שישי אולי לא
טוב גם בשבילי.

1127
01:07:15,579 --> 01:07:19,071
נדבר מחר בבית הספר.

1128
01:07:28,559 --> 01:07:31,653
- קדימה, עכשיו.
-אל תתחנן.

1129
01:07:32,963 --> 01:07:34,123
מְאוּחָר יוֹתֵר.

1130
01:07:36,200 --> 01:07:37,428
לילה טוב.

1131
01:07:48,245 --> 01:07:50,805
אני אחזור.

1132
01:08:08,165 --> 01:08:10,156
האם אני מזהה קנאה?

1133
01:08:11,201 --> 01:08:14,637
למה להציק לו?
"בואו נתכנס ביום שישי."

1134
01:08:14,671 --> 01:08:16,502
לא אמרת
אותו חרא לשחק?

1135
01:08:16,540 --> 01:08:19,065
אחד בצרות,
השני זמין.

1136
01:08:19,109 --> 01:08:20,201
אני רק משחק ממוצעים.

1137
01:08:20,244 --> 01:08:21,905
הם חברים!

1138
01:08:21,945 --> 01:08:24,539
חמודים תמיד נוסעים
בחבילות.

1139
01:08:24,581 --> 01:08:27,516
אבל למה בילאל הזקן המכוער
עם הנשימה שלו...

1140
01:08:27,551 --> 01:08:29,382
לבלות איתם?

1141
01:08:29,420 --> 01:08:31,752
אני לא מאמין
אתה מתנהג ככה.

1142
01:08:31,789 --> 01:08:34,053
מַה?

1143
01:08:35,125 --> 01:08:37,355
תן לי להגיד לך משהו.
החיים קצרים.

1144
01:08:37,394 --> 01:08:39,954
אם אתה רוצה משהו,
לתת לצ'יפס ליפול.

1145
01:08:39,997 --> 01:08:41,988
אתה כועס כי
לא תפסת אחד.

1146
01:08:42,032 --> 01:08:44,125
יכול להיות שזה לא במקרה.

1147
01:08:44,168 --> 01:08:48,036
לא אהבת אותו
עד שהוא עלה עליי.

1148
01:08:48,071 --> 01:08:50,562
זה שטויות.
הוא עלה עליי ראשון.

1149
01:08:50,607 --> 01:08:54,338
למה אתה חושב
לא דיברתי איתו...

1150
01:08:54,378 --> 01:08:56,209
למרות שידעתי
שיחקת בו?

1151
01:08:56,246 --> 01:08:58,578
ואז אתה שם אותו
הכל בפנים שלי.

1152
01:08:58,615 --> 01:09:00,947
יצאתי מכאן.
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1153
01:09:01,952 --> 01:09:04,819
עדיין יש לו
ללוות אותך הביתה, נכון?

1154
01:09:04,855 --> 01:09:07,085
אם אתה חושב שאני דוחף אותו,
לנסות לקחת אותו.

1155
01:09:07,124 --> 01:09:10,150
אני לא כמוך.
-בגלל זה אתה כועס.

1156
01:09:10,194 --> 01:09:12,685
-הו.
-שמעתי אותך.

1157
01:09:18,502 --> 01:09:19,992
מה לא בסדר?

1158
01:09:20,037 --> 01:09:23,029
אתה לא צריך ללוות אותי הביתה.

1159
01:09:23,073 --> 01:09:25,974
-לא אכפת לי.
- קצת אכפת לי.

1160
01:09:26,009 --> 01:09:29,672
התנפלת עליי כל הלילה.
מה עשיתי לך?

1161
01:09:29,713 --> 01:09:32,409
לא עשית כלום.

1162
01:09:32,449 --> 01:09:34,610
זה פשוט אני רוצה להיות לבד.

1163
01:09:34,651 --> 01:09:36,448
אני לא חושב
זה רעיון טוב...

1164
01:09:36,487 --> 01:09:39,786
אז אני הולך להציק לך
כל הדרך הביתה.

1165
01:09:39,823 --> 01:09:42,257
אתה צריך להיות
ללכת הביתה בעצמך.

1166
01:09:42,292 --> 01:09:44,522
מַדוּעַ? אני כבר בצרות.

1167
01:09:44,561 --> 01:09:47,655
אולי תהנה עכשיו
ולסבול אחר כך.

1168
01:09:47,698 --> 01:09:49,757
אני יכול למות רק פעם אחת.

1169
01:09:49,800 --> 01:09:52,098
כן, אבל עונשים
הם לנצח.

1170
01:09:52,135 --> 01:09:53,796
זה נכון.

1171
01:09:53,837 --> 01:09:56,806
פעם אחת אבא שלי שם אותי
על עונש של חודש...

1172
01:09:56,840 --> 01:09:58,899
כי חזרתי הביתה מאוחר
ממסיבה.

1173
01:09:58,942 --> 01:10:00,773
אני עדיין נכנס לדיכאון
חושב על זה.

1174
01:10:00,811 --> 01:10:04,110
תחשוב על זה
כשיגיע הזמן.

1175
01:10:04,147 --> 01:10:09,881
הפופים שלי מגניבים,
אבל הוא מגונן מדי.

1176
01:10:09,920 --> 01:10:13,287
שמעתי על זה של אמא שלך
עובר. אני מצטער.

1177
01:10:13,323 --> 01:10:17,521
כֵּן. זה היה לפני זמן מה.

1178
01:10:17,561 --> 01:10:20,223
מה האנשים שלך עושים?

1179
01:10:20,264 --> 01:10:22,528
אבא שלי הבעלים
כמה חנויות מכולת.

1180
01:10:22,566 --> 01:10:26,024
אני מכיר את כולכם
נשנש.

1181
01:10:26,069 --> 01:10:29,061
צ'יפס ומטבלים מטורפים.

1182
01:10:29,106 --> 01:10:31,870
אמא שלי עובדת בבנק
בהנהלת חשבונות.

1183
01:10:31,909 --> 01:10:34,002
לפחות יש לך עבודה
כשתסיים.

1184
01:10:34,044 --> 01:10:35,705
אבל אני הולך לקולג'.

1185
01:10:35,746 --> 01:10:36,940
כך גם אני.

1186
01:10:36,980 --> 01:10:39,278
כבר התחלתי לבדוק
את היישומים.

1187
01:10:39,316 --> 01:10:42,945
בֶּאֱמֶת? לא אלה
יישומים מבלבלים?

1188
01:10:42,986 --> 01:10:45,511
במיוחד
אותם בתי ספר של ליגת הרמה.

1189
01:10:45,556 --> 01:10:48,252
אני לא מקבל
כל כך רחוק עדיין...

1190
01:10:48,292 --> 01:10:51,022
lvy League
או שום דבר כזה.

1191
01:10:53,096 --> 01:10:54,723
מה קורה חברים?

1192
01:10:54,765 --> 01:10:57,256
לא לקחת את כל הנשים
בזמן שלא היינו?

1193
01:10:57,301 --> 01:11:00,327
-אֲחָדִים.
-יָמִינָה.

1194
01:11:00,370 --> 01:11:03,897
-מישהו חי בזוי.
-הכושי הזה כאן.

1195
01:11:03,941 --> 01:11:05,340
תטפל בזה, בבקשה.

1196
01:11:05,375 --> 01:11:07,138
האם שניכם צפו
הדברים כמו ששאלתי?

1197
01:11:07,177 --> 01:11:08,405
כי אם אח
כמו Play get vict...

1198
01:11:08,445 --> 01:11:10,845
אני אצטרך לעשות
קצת עבודת גוף ופגוש.

1199
01:11:10,881 --> 01:11:13,179
היו כמה כושים
לפקח על החרא שלך.

1200
01:11:13,216 --> 01:11:15,377
האם הם עשו את זה חזק
כמו שאתה צריך לשעון...

1201
01:11:15,419 --> 01:11:17,478
אותם חרקים נופלים
לצאת מהשיער שלך?

1202
01:11:18,589 --> 01:11:19,783
לכושי יש שיער כמו בוב.

1203
01:11:19,823 --> 01:11:22,485
-בוב מי?
-בוב ווייר, בן זונה.

1204
01:11:23,493 --> 01:11:24,460
ממש מצחיק, בנאדם.

1205
01:11:24,494 --> 01:11:27,395
אתה משוגע.

1206
01:11:27,431 --> 01:11:28,796
מי שבר את האסלה?

1207
01:11:30,601 --> 01:11:31,659
אני לא יודע.

1208
01:11:31,702 --> 01:11:35,103
אל תשחק בי ככה.
מי שבר את האסלה?

1209
01:11:35,138 --> 01:11:38,232
זה היה ככה
כשנכנסתי לכאן, לא?

1210
01:11:38,275 --> 01:11:39,936
מהמר שזה היה הכושי הזה
במעיל העור.

1211
01:11:39,977 --> 01:11:42,468
הוא יכול לחרבן כמה לבנים.
צוואר כמו מייק טייסון.

1212
01:11:42,512 --> 01:11:44,639
"שחק, מתי המסיבה הבאה שלך?"

1213
01:11:44,681 --> 01:11:46,911
שמתי אותך בבית שלי,
ואתה כלב אותי.

1214
01:11:46,950 --> 01:11:49,111
תסתכל על היומן
בזיון הזה.

1215
01:11:49,152 --> 01:11:51,552
אני חייב לעשות משהו
לפני שאמא שלי תחזור.

1216
01:11:51,588 --> 01:11:54,216
אני אעזור לך, בנאדם,
אבל קיבלתי את הבעיטות החדשות שלי.

1217
01:11:54,257 --> 01:11:56,122
נראה בפעם הבאה
אני עורכת מסיבה!

1218
01:11:56,159 --> 01:11:57,285
אני מצטער, בנאדם.

1219
01:11:57,327 --> 01:11:59,488
יצאתי מכאן.

1220
01:11:59,529 --> 01:12:02,521
יצאתם מפה?
יש לי רעיון טוב יותר.

1221
01:12:02,566 --> 01:12:03,965
תבטל את זה. המסיבה נגמרה.

1222
01:12:04,001 --> 01:12:05,468
מַה?

1223
01:12:05,502 --> 01:12:07,470
אל תגיד לי כלום, בנאדם.

1224
01:12:07,504 --> 01:12:10,473
כשאתה רואה אותי ברחובות,
אל תגיד כלום.

1225
01:12:10,507 --> 01:12:11,667
אני לא שרברב.

1226
01:12:11,708 --> 01:12:13,198
שָׁלָב!

1227
01:12:13,243 --> 01:12:14,437
אפילו לא השתנתי.

1228
01:12:14,478 --> 01:12:17,538
-זה קר.
-רק צעד.

1229
01:12:17,581 --> 01:12:19,139
-שלום, בנאדם.
-לעזאזל.

1230
01:12:23,186 --> 01:12:24,312
לְחַרְבֵּן!

1231
01:12:24,588 --> 01:12:26,146
תחזיק מעמד, בסדר?

1232
01:12:28,892 --> 01:12:31,690
טוֹב. ניצחתי אותם הביתה.

1233
01:12:31,728 --> 01:12:35,721
אתן בנות מזימות ברמה
לחבר'ה אין שמץ של מושג.

1234
01:12:38,135 --> 01:12:42,003
אני שמח שהרשית לי
ללוות אותך הביתה.

1235
01:12:42,039 --> 01:12:43,631
אתה בסדר.

1236
01:12:43,674 --> 01:12:46,666
אתה די מצנן את עצמך.

1237
01:12:48,178 --> 01:12:49,167
נישקת אותה?

1238
01:12:50,647 --> 01:12:51,807
האם נישקתי את מי?

1239
01:12:53,617 --> 01:12:55,915
הַלַילָה. נישקת את שרן?

1240
01:12:57,020 --> 01:12:58,317
לא, לא עשיתי זאת.

1241
01:13:00,323 --> 01:13:01,551
אבל רצית.

1242
01:13:01,591 --> 01:13:04,526
ובכן...

1243
01:13:04,561 --> 01:13:06,222
אבל לא עשיתי זאת.

1244
01:13:06,263 --> 01:13:08,424
ואני לא הכרתי אותה
איך שאני מכיר אותך עכשיו.

1245
01:13:13,070 --> 01:13:17,063
בסדר, אז נתראה מאוחר יותר,
בסדר?

1246
01:13:19,176 --> 01:13:20,336
מָחָר.

1247
01:13:22,179 --> 01:13:26,411
הייתי נותן לך להיכנס
והכל, אבל...

1248
01:13:26,450 --> 01:13:30,250
זה מאוחר,
ואתה חייב לחזור הביתה...

1249
01:13:30,287 --> 01:13:33,347
וההורים שלי
יהיה כאן בכל רגע.

1250
01:13:33,390 --> 01:13:35,483
אני מבין לגמרי.

1251
01:13:35,525 --> 01:13:37,550
זו לא בעיה.

1252
01:14:14,264 --> 01:14:15,993
ילד, חכה.

1253
01:14:17,334 --> 01:14:18,926
מַה?

1254
01:14:18,969 --> 01:14:20,436
מה אנחנו עושים כאן?

1255
01:14:20,470 --> 01:14:22,734
היה לנו טוב
עד שעצרת אותי.

1256
01:14:22,773 --> 01:14:24,502
לפני כמה דקות...

1257
01:14:24,541 --> 01:14:26,839
ניסית להכין
דייט עם החברה הכי טובה שלי.

1258
01:14:26,877 --> 01:14:28,003
זה לא נכון.

1259
01:14:28,044 --> 01:14:29,568
זה לא נכון?

1260
01:14:29,613 --> 01:14:30,910
אני אגיד לך מה לא בסדר--

1261
01:14:30,947 --> 01:14:33,438
הדרך שבה אתה ממשיך להתייצב מולי.

1262
01:14:33,483 --> 01:14:37,112
אז כל מה שאתה רוצה זה סקס,
אפילו מהחברים הכי טובים?

1263
01:14:37,154 --> 01:14:39,054
אני לא מכריח אותך
לא לעשות כלום.

1264
01:14:39,089 --> 01:14:42,058
אם אתה רוצה שאעזוב, בסדר.

1265
01:14:42,092 --> 01:14:44,322
אֵין בְּעָיָוֹת.

1266
01:14:44,361 --> 01:14:47,262
רגע, רגע, רגע.
סידני, חכה.

1267
01:14:47,297 --> 01:14:49,162
מה זה אתה שואל אותי?

1268
01:14:49,199 --> 01:14:52,930
אני לא מבקש כלום.
זה קשור למה שאתה רוצה.

1269
01:14:56,239 --> 01:14:57,570
זו שאלת טריק, נכון?

1270
01:15:00,443 --> 01:15:02,775
אני לא אשקר.

1271
01:15:02,813 --> 01:15:04,144
אני נמשך לשניכם...

1272
01:15:04,181 --> 01:15:06,149
אבל אם יש לי
לעשות בחירה...

1273
01:15:06,183 --> 01:15:07,650
ונראה שכן
מה אתה שואל--

1274
01:15:07,684 --> 01:15:10,380
אז אתה
את מי שאני רוצה בתור חבר.

1275
01:15:15,892 --> 01:15:17,951
אם אתה הולך עם מישהו...

1276
01:15:17,994 --> 01:15:19,928
אתם צריכים להיות חברים
כמו גם אוהבים.

1277
01:15:34,211 --> 01:15:37,874
אז עכשיו כשאנחנו חברים...

1278
01:15:38,882 --> 01:15:40,406
בואו נצא עם האוהבים.

1279
01:15:45,522 --> 01:15:47,046
אתה חושב שאתה חלקלק, הא?

1280
01:15:48,859 --> 01:15:51,327
עכשיו יש לי שאלה אליך.

1281
01:15:51,361 --> 01:15:52,623
מַה?

1282
01:15:52,662 --> 01:15:54,527
האם אתה על הגלולה?

1283
01:15:54,564 --> 01:15:57,692
לא. אני לא עושה את זה באופן קבוע.

1284
01:15:57,734 --> 01:16:00,498
מה לגבי
אחד מהדיאגרמות האלה?

1285
01:16:00,537 --> 01:16:04,166
זו דיאפרגמה,
ואני גם לא עושה ספוגים.

1286
01:16:04,207 --> 01:16:07,904
אין לך איזה צ'אמאקליט
בארנק שלך?

1287
01:16:12,883 --> 01:16:15,147
ידעתי שזה יהיה שימושי.

1288
01:16:15,185 --> 01:16:18,052
זה היה כאן זמן מה.

1289
01:16:18,088 --> 01:16:19,851
עדיין טוב.

1290
01:16:23,560 --> 01:16:25,960
בְּסֵדֶר.

1291
01:16:32,369 --> 01:16:36,032
אני מניח שזה היה כאן
קצת ארוך מדי.

1292
01:16:36,072 --> 01:16:37,562
אז מה עכשיו?

1293
01:16:39,709 --> 01:16:41,768
האם אי פעם...

1294
01:16:41,811 --> 01:16:43,574
לא, אני אף פעם, לא.

1295
01:16:44,614 --> 01:16:46,741
אני לא יודע למה שאלתי את זה.

1296
01:16:46,783 --> 01:16:48,580
אני אפילו לא יודע למה
שאלתי על אמצעי מניעה.

1297
01:16:48,618 --> 01:16:51,485
לרוב הבחורים לא יהיה אכפת
אם היה לך או לא.

1298
01:16:51,521 --> 01:16:55,457
בגלל זה אני מחבב אותך.
יהיו זמנים אחרים.

1299
01:16:55,492 --> 01:16:58,017
זה כנראה יהיה
הרבה זמן מהיום.

1300
01:17:03,533 --> 01:17:06,195
סליחה, ילד.

1301
01:17:06,236 --> 01:17:10,297
ככה קוראים לי.
"סליחה ילד."

1302
01:17:12,709 --> 01:17:14,734
זה לא מה שאני קורא לך.

1303
01:17:22,719 --> 01:17:24,016
צא מהדרך!

1304
01:17:29,859 --> 01:17:31,087
מה אתה עושה?

1305
01:17:31,127 --> 01:17:33,027
אני אמור להיות
בבגדי המיטה שלי.

1306
01:17:33,063 --> 01:17:34,860
אני לא יודע
אם לצפות או לרוץ.

1307
01:17:34,898 --> 01:17:36,331
לְהִזדַרֵז.

1308
01:17:36,366 --> 01:17:40,302
אני לא יודע איך הברדים האלה
נכנס למסיבה.

1309
01:17:40,337 --> 01:17:41,895
היית צריך להגיש כתב אישום.

1310
01:17:41,938 --> 01:17:44,372
לא עם אלה
שוטרים פשיסטים שם.

1311
01:17:44,407 --> 01:17:46,341
אם פגשתי את הבחור הזה
ברחוב, גבר לילד...

1312
01:17:46,376 --> 01:17:48,901
הייתי נותן לו אגרוף
בארונית הנזלת שלו.

1313
01:17:48,945 --> 01:17:52,437
אתה יודע שאני לא אוהב
להיות אגרוף פראייר.

1314
01:17:52,482 --> 01:17:54,814
ניסית את זה
כמה פעמים.

1315
01:17:58,722 --> 01:18:01,156
מה אתה עושה?
אתה משוגע?

1316
01:18:01,191 --> 01:18:04,251
איך אני אמור לצאת?
-דלת אחורית!

1317
01:18:25,515 --> 01:18:26,743
אִמָא?

1318
01:18:26,783 --> 01:18:29,581
סידני, אתה ער.

1319
01:18:32,889 --> 01:18:35,585
החלטתי להישאר בבית
אחרי הכל.

1320
01:18:35,625 --> 01:18:38,116
זה התינוק הקטן שלי.

1321
01:18:38,161 --> 01:18:42,257
הדלעת הקטנה שלנו
נשארה לבד בבית.

1322
01:18:54,344 --> 01:18:56,278
האם זו הנסיכה?
-אני אראה.

1323
01:18:58,214 --> 01:19:00,341
זה כנראה כלום.
לִרְאוֹת? זה הפסיק.

1324
01:19:02,318 --> 01:19:04,786
אני ישנוני.
אני הולך לישון עכשיו.

1325
01:19:12,429 --> 01:19:14,761
הגב שלי!

1326
01:19:14,798 --> 01:19:16,766
השוטרים האלה תמיד
מזדיין עם--

1327
01:19:16,800 --> 01:19:18,893
הבטן שלי.

1328
01:19:18,935 --> 01:19:21,597
לִשְׁתוֹק.
הוא פגע בכולנו באותה צורה.

1329
01:19:21,638 --> 01:19:24,698
נמאס לי לקבל
מוכה על ידי שוטרים פאנקיים, בנאדם.

1330
01:19:24,741 --> 01:19:27,266
פי-ווי,
איך מרגישות הצלעות שלך?

1331
01:19:27,310 --> 01:19:29,870
הם דפקו אותי באותו אופן
הם דפקו אותך.

1332
01:19:29,913 --> 01:19:31,744
יו, תראה!

1333
01:19:31,781 --> 01:19:34,113
אה, כן.

1334
01:19:34,150 --> 01:19:36,243
לאחר קבלת
הוכה על ידי השוטרים...

1335
01:19:36,286 --> 01:19:38,186
אני מוכן להצליף
התחת של מישהו.

1336
01:19:38,221 --> 01:19:40,155
לאן אתה הולך, שיער ארוך?
בוא הנה!

1337
01:19:44,694 --> 01:19:46,559
תן "היי אהבה..."

1338
01:19:46,596 --> 01:19:48,120
הו, אלוהים!

1339
01:19:48,164 --> 01:19:50,632
הצלילים הקלאסיים של נשמה סקסית.

1340
01:19:50,667 --> 01:19:53,431
תסתכל שוב על היד שלי,
אתה תהיה כמו האיש הזה...

1341
01:19:53,470 --> 01:19:56,598
קח קצת עוף, מותק!

1342
01:19:56,639 --> 01:20:00,541
זה הולך
לבקן ראש המטאטא הזה!

1343
01:20:00,577 --> 01:20:05,480
קבל את הבן זונה הזה עכשיו!
קבל אותו עכשיו!

1344
01:20:08,651 --> 01:20:12,109
קבל אותו! קדימה!

1345
01:20:12,155 --> 01:20:14,487
עכברוש מזוין!

1346
01:20:14,524 --> 01:20:16,253
רד ממני, בנאדם!

1347
01:20:17,293 --> 01:20:20,228
הו, חרא!

1348
01:20:20,263 --> 01:20:21,423
קדימה.

1349
01:20:29,839 --> 01:20:31,500
מה קרה לנעל של ביתי?

1350
01:20:44,554 --> 01:20:45,782
הַקפָּאָה!

1351
01:20:50,527 --> 01:20:55,931
אוי, חרא! לְחַרְבֵּן!

1352
01:20:57,400 --> 01:20:58,867
מי יסביר את זה?

1353
01:21:18,988 --> 01:21:20,979
על מה לעזאזל אתה מסתכל?

1354
01:21:24,761 --> 01:21:29,892
אז ככה הגעת
שהכוסמת דוהה.

1355
01:21:29,933 --> 01:21:32,561
אתה תוקע את הראש שלך
בקופסת הקרח, נכון?

1356
01:21:32,602 --> 01:21:34,399
שמעתי שאתה ראפר.

1357
01:21:34,437 --> 01:21:36,564
יש לי ראפ לתחת שלך.

1358
01:21:36,606 --> 01:21:39,268
אתה מתרוצץ בעיר
כמו חרטה בחום

1359
01:21:39,309 --> 01:21:41,277
אי אפשר לנצח אותי ואת הבנים שלי

1360
01:21:41,311 --> 01:21:43,871
לאן שלא תלך,
אנחנו יכולים להריח אותך כמו גז

1361
01:21:43,913 --> 01:21:46,609
ואנחנו הולכים לבעוט
התחת המזוין שלך

1362
01:21:46,649 --> 01:21:49,516
יש לך את התחת המטופש שלך
נעול בקופסת הקרח

1363
01:21:49,552 --> 01:21:51,850
בלי לאן ללכת

1364
01:21:51,888 --> 01:21:54,379
מה אנחנו צריכים לעשות באמת
זה קח את המקרר הזה...

1365
01:21:54,424 --> 01:21:55,948
ופשוט לזרוק את החרא הזה
בנהר.

1366
01:21:55,992 --> 01:21:58,153
אתה לא חושב.
איפה הראש שלך?

1367
01:21:58,194 --> 01:21:59,752
תעזוב אותי בשקט.

1368
01:21:59,796 --> 01:22:01,423
תקפיאו, כושים.

1369
01:22:01,464 --> 01:22:03,398
היי, שחרר אותי!

1370
01:22:03,433 --> 01:22:05,924
זה יום המזל שלך.

1371
01:22:06,135 --> 01:22:09,593
זו הייתה מסיבת צרות.

1372
01:22:09,639 --> 01:22:12,733
הנה אתה הולך, הנה אתה הולך.

1373
01:22:12,775 --> 01:22:15,801
אני חייב לדבר איתך.
-ספר לי מחר.

1374
01:22:15,845 --> 01:22:18,712
אני מצטער, איב.

1375
01:22:18,748 --> 01:22:22,081
האחים
תמשיך לזיין איתי.

1376
01:22:22,118 --> 01:22:25,246
היית ממש מגניב איתי.
תזכור את זה תמיד.

1377
01:22:25,288 --> 01:22:26,482
אבל אבא של ילד--

1378
01:22:26,522 --> 01:22:29,457
מה לעזאזל קרה לקיד?
הוא היה אמור לעזור.

1379
01:22:29,492 --> 01:22:30,857
חשבתי שהוא למטה.

1380
01:22:30,893 --> 01:22:32,326
שלום החוצה.

1381
01:23:08,197 --> 01:23:09,892
יו, תעבור, בנאדם.

1382
01:23:12,702 --> 01:23:14,033
מַהֲלָך! מַהֲלָך!

1383
01:23:24,213 --> 01:23:26,704
היינו
הולך על זה כל היום...

1384
01:23:26,749 --> 01:23:28,273
מאז קודם בחדר הצהריים.

1385
01:23:28,318 --> 01:23:30,183
זה לא השיג אותנו
בכל מקום מלבד כאן...

1386
01:23:30,219 --> 01:23:31,550
שזה איפה
אנחנו לא רוצים להיות.

1387
01:23:31,587 --> 01:23:34,021
למה שלא נאפשר
בעבר היה בעבר...

1388
01:23:34,057 --> 01:23:37,515
ולעבוד ביחד
לצאת מכאן?

1389
01:23:37,560 --> 01:23:38,891
מה אתה אומר?

1390
01:23:40,196 --> 01:23:42,494
בן אדם, לך תזדיין.

1391
01:23:47,103 --> 01:23:50,698
נראה כאילו אני כאן
לעוד כמה ימים.

1392
01:23:50,740 --> 01:23:52,708
אז איך הכל
ברחוב?

1393
01:23:52,742 --> 01:23:55,176
אתה דואג לעסק שלי?

1394
01:23:59,782 --> 01:24:00,840
מה ה--

1395
01:24:00,883 --> 01:24:03,579
אני יודע שהמסיבה עדיין לא הסתיימה.

1396
01:24:03,619 --> 01:24:04,984
חושב כך?

1397
01:24:07,890 --> 01:24:09,414
זה היה שגוי.

1398
01:24:12,228 --> 01:24:14,196
שחק במלוא האפקט.
מה קורה?

1399
01:24:14,230 --> 01:24:16,755
שחק, זה קיד.
אני בכלא.

1400
01:24:16,799 --> 01:24:18,323
נכון, בבית שלך.

1401
01:24:18,368 --> 01:24:21,030
לא, אני לא בבית.
אני בכלא באמת.

1402
01:24:21,070 --> 01:24:23,971
אני צריך שתחלץ אותי.
יש שם מישהו ללוות ממנו?

1403
01:24:24,006 --> 01:24:26,304
רק בילאל,
אורז את הציוד שלו.

1404
01:24:26,342 --> 01:24:28,105
לאחים אין כסף.

1405
01:24:28,144 --> 01:24:30,874
מהר, בנאדם.
הגב שלי צמוד לקיר.

1406
01:24:30,913 --> 01:24:34,713
רק תן לי דקה.
אנחנו נהיה שם.

1407
01:24:34,751 --> 01:24:36,742
רק תעשה לי טובה.
אל תרים את הסבון.

1408
01:24:36,786 --> 01:24:39,084
כאילו אני צריך שתגיד לי את זה.

1409
01:24:39,122 --> 01:24:41,090
בגלל זה אתה לא יכול
להיות ב-C.P.T.

1410
01:24:41,124 --> 01:24:43,718
אני צריך אותך
על זמן היפנים.

1411
01:24:43,760 --> 01:24:45,785
אני תלוי בך.
אתה הולך לרדת?

1412
01:24:45,828 --> 01:24:47,125
-בְּסֵדֶר.
אני רציני.

1413
01:24:47,163 --> 01:24:48,596
בְּסֵדֶר!

1414
01:24:48,631 --> 01:24:49,791
בסדר, ביי.

1415
01:25:00,042 --> 01:25:01,669
-כמה קיבלנו?
-מַה?

1416
01:25:01,711 --> 01:25:03,042
כמה יש לנו?

1417
01:25:03,079 --> 01:25:06,071
אל תצעק עלי, בנאדם.
אני אומר לך.

1418
01:25:07,483 --> 01:25:09,348
חושבים שהם יקחו צ'ק?

1419
01:25:09,385 --> 01:25:13,082
לְחַרְבֵּן. אני צריך לאסוף
מהטמבלים במסיבה שלי.

1420
01:25:13,122 --> 01:25:16,751
תחשוב שהם יתנו לך כסף
אחרי שזרקת אותם?

1421
01:25:16,793 --> 01:25:20,490
זה המעט שהם יכולים לעשות
אחרי ששברתי את האסלה שלי.

1422
01:25:20,530 --> 01:25:23,988
מה עם הבנות
מי עזב מוקדם יותר עם קיד?

1423
01:25:34,677 --> 01:25:35,974
ילד, אתה משוגע?

1424
01:25:36,012 --> 01:25:38,572
הילד בכלא.
אנחנו צריכים את עזרתכם.

1425
01:25:38,614 --> 01:25:40,673
-כֵּלֵא?
-כֵּן.

1426
01:25:40,716 --> 01:25:42,684
אני צריך להסתבך בצרות
כי הוא עשה?

1427
01:25:42,718 --> 01:25:44,185
הוא לא עשה שום דבר רע.

1428
01:25:44,220 --> 01:25:47,280
אנחנו חברים שלו.
כל מה שאנחנו צריכים זה כסף בערבות.

1429
01:25:47,323 --> 01:25:50,315
כסף בערבות? יש לו אבא.

1430
01:25:50,359 --> 01:25:51,986
אבא שלו יבעט לו בתחת.

1431
01:25:52,028 --> 01:25:55,122
היה צריך לחשוב על זה
לפני שעשה את מה שעשה.

1432
01:25:55,164 --> 01:25:58,497
הוא הילד שלי והכל, אבל לעזאזל.

1433
01:26:09,545 --> 01:26:11,672
לְחַרְבֵּן!

1434
01:26:22,291 --> 01:26:24,350
למה אתה מנסה לעזוב אותי?

1435
01:26:24,393 --> 01:26:25,519
ראיתי אותך רץ כמו גיהנום.

1436
01:26:25,561 --> 01:26:27,859
אין תחושה של שנינו
לבעוט בתחת.

1437
01:26:27,897 --> 01:26:29,660
בנאדם, זה דפוק.

1438
01:26:29,699 --> 01:26:31,860
-קיבלת את הכסף?
-לֹא. היא מעידה.

1439
01:26:31,901 --> 01:26:35,166
זו הבעיה כשאני שולח
ילד שיעשה עבודה של גבר.

1440
01:26:35,204 --> 01:26:39,368
ילד?
חושבים שאתם יכולים לעשות יותר טוב?

1441
01:26:41,477 --> 01:26:44,378
תראה, כושי, היי, שחק.

1442
01:26:44,413 --> 01:26:47,541
היי. אני יודע שאתה לא במיטה.

1443
01:26:47,583 --> 01:26:49,346
המסיבה עדיין לא הסתיימה.

1444
01:26:49,385 --> 01:26:51,376
אחרי שנלך להביא את ילד,
אנחנו הולכים לבורגר קינג.

1445
01:26:51,420 --> 01:26:53,388
בורגר קינג?

1446
01:26:53,422 --> 01:26:55,583
ביס קטן לאכול.
לבלות קצת.

1447
01:26:55,625 --> 01:26:57,217
זה די מאוחר.

1448
01:26:57,260 --> 01:26:59,228
קדימה, בשבילי.

1449
01:27:01,864 --> 01:27:03,092
חכה בחזית.

1450
01:27:04,300 --> 01:27:06,063
אל תשכח את הארנק שלך.

1451
01:27:07,270 --> 01:27:08,396
היי, דייזי.

1452
01:27:08,437 --> 01:27:11,668
שמעתי שהצלחת
מוניטין בבית הספר שלך.

1453
01:27:11,707 --> 01:27:12,867
הבשר הכי מתוק בסביבה.

1454
01:27:12,909 --> 01:27:16,572
כשנסיים,
אתה תהיה אפילו יותר מתוק.

1455
01:27:16,612 --> 01:27:20,912
יודע מה האיש הזה עשה?
תגיד לו, האצ'ט.

1456
01:27:20,950 --> 01:27:24,477
חתכתי את הלב של גבר.

1457
01:27:24,520 --> 01:27:26,181
תבדוק את זה.

1458
01:27:26,222 --> 01:27:28,190
ספר לו מה עשית, רוק.

1459
01:27:28,224 --> 01:27:31,990
הרבצתי לסמל משטרה,
עם מועדון משלו.

1460
01:27:32,028 --> 01:27:34,019
ולא רץ אחרי שעשה את זה.

1461
01:27:34,063 --> 01:27:36,031
לעזאזל, לא.

1462
01:27:36,065 --> 01:27:37,794
מה עשית?

1463
01:27:37,833 --> 01:27:40,563
נהגתי לרוץ
מעון יום.

1464
01:27:41,604 --> 01:27:44,095
התקשרתי לסידני.
היא רוצה לבוא איתנו.

1465
01:27:44,140 --> 01:27:45,573
אמרתי לה שנאסוף אותה.

1466
01:27:45,608 --> 01:27:50,011
יש לך כמה חברות
אני יכול להיפגש?

1467
01:27:50,046 --> 01:27:52,913
מישהו אי פעם אמר לך
הנשימה שלך מסריחה?

1468
01:27:52,949 --> 01:27:54,246
לעזאזל!

1469
01:27:54,283 --> 01:27:56,308
- לך תזדיין!
-מַה?

1470
01:27:56,352 --> 01:27:57,546
שמעת. לך תזדיין!

1471
01:27:57,587 --> 01:27:59,248
אתה משוגע בגלל
אתה עדיין בתול.

1472
01:27:59,288 --> 01:28:01,256
אני לא בתולה.
יש לי חברה.

1473
01:28:01,290 --> 01:28:03,349
היא פשוט לא חיה
כאן בסביבה, נכון?

1474
01:28:03,392 --> 01:28:04,654
דרקון-נשימה.

1475
01:28:04,694 --> 01:28:06,628
היי, אל תרביץ לי.

1476
01:28:06,662 --> 01:28:08,129
יש לך נשימה של דרקון.

1477
01:28:08,164 --> 01:28:10,189
גם החרא שלך קצת מטומטם.

1478
01:28:10,232 --> 01:28:11,358
כושי, בבקשה.

1479
01:28:11,400 --> 01:28:13,391
-לְגַהֵק.
-לִשְׁתוֹק.

1480
01:28:13,436 --> 01:28:15,097
זה מה שחשבתי.

1481
01:28:31,120 --> 01:28:34,248
יש לי משהו להגיד לך.

1482
01:28:34,290 --> 01:28:35,587
-יש לך מיץ?
-כֵּן.

1483
01:28:35,625 --> 01:28:36,887
ספר לי.

1484
01:28:38,995 --> 01:28:40,292
זה אני יודע.

1485
01:28:42,898 --> 01:28:44,195
אני לא מאמין לך.

1486
01:28:44,233 --> 01:28:46,428
מַה?

1487
01:28:50,272 --> 01:28:52,297
נכון. אז אל תכעס.

1488
01:28:54,577 --> 01:28:56,010
אני לא מעוות.

1489
01:28:57,480 --> 01:28:58,777
לך, ילדה.

1490
01:28:58,814 --> 01:29:00,247
תודה, ילדה.

1491
01:29:02,251 --> 01:29:06,881
אמרתי לך כמה טוב
הסתכלת בחליפה הזו?

1492
01:29:15,898 --> 01:29:18,833
אל תדאג.
לא ייקח רק דקה.

1493
01:29:18,868 --> 01:29:20,859
תלוי מי נמצא בו.

1494
01:29:25,207 --> 01:29:28,176
האם יש משהו
אני יכול לעשות כדי לעצור את זה?

1495
01:29:28,210 --> 01:29:31,407
אמר ריצ'רד פריור
כשהוא היה בכלא...

1496
01:29:31,447 --> 01:29:34,678
הוא המשיך לצחוק את האנשים כדי לשמור
דעתם מהשלל שלו.

1497
01:29:34,717 --> 01:29:37,652
אתה מכיר בדיחות?

1498
01:29:37,687 --> 01:29:40,281
לא, אני לא מכיר בדיחות.

1499
01:29:40,322 --> 01:29:41,949
כדאי שתחשוב על משהו.

1500
01:29:41,991 --> 01:29:44,687
מה אם אני לא יכול
לחשוב על משהו?

1501
01:29:46,128 --> 01:29:48,392
האור כבה,
נגמרה המסיבה...

1502
01:29:48,431 --> 01:29:51,662
העוגה על המחבת,
וכבר שמנת.

1503
01:29:53,903 --> 01:29:56,030
בסדר,
אתה ראשון, גבר שלי.

1504
01:29:56,072 --> 01:29:57,801
בוא נלך.

1505
01:29:57,840 --> 01:30:01,367
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

1506
01:30:01,410 --> 01:30:02,741
קדימה.

1507
01:30:02,778 --> 01:30:04,040
סליחה, כולם.

1508
01:30:04,080 --> 01:30:06,514
לא תתאספו מסביב?
יש לי משהו להגיד.

1509
01:30:06,549 --> 01:30:08,016
מי זה הליצן הזה?

1510
01:30:08,050 --> 01:30:09,574
סתם בחור שמסתכל
בדברים אחרת

1511
01:30:09,618 --> 01:30:12,178
איך הדברים הם
הם לא איך שהם אמורים להיות

1512
01:30:12,221 --> 01:30:14,212
עם הגברים הגדולים
כאן במחסן

1513
01:30:14,256 --> 01:30:16,690
אני לא רוצה את הברכיים שלי
לקחת עיקול מלא

1514
01:30:16,726 --> 01:30:18,853
צעד אחורה, שאל את עצמך,
האם זה יכול לחכות?

1515
01:30:18,894 --> 01:30:20,885
או שאתה רוצה להיות
מועמד ל-AlDS?

1516
01:30:20,930 --> 01:30:23,330
תוריד את העיניים שלך ממני,
אפילו אל תצפה בילד

1517
01:30:23,365 --> 01:30:25,697
או שתצא
כמו שעשה ליבראס

1518
01:30:25,735 --> 01:30:27,760
בתא שלי
יכולתי להיות לבד

1519
01:30:27,803 --> 01:30:30,203
למה כולכם רוצים אותי?
אני רק עור ועצמות

1520
01:30:30,239 --> 01:30:32,799
אני מרגיש עייף,
זה די חם

1521
01:30:32,842 --> 01:30:35,310
אלוהים, איזה שרירים גדולים יש לך

1522
01:30:35,344 --> 01:30:37,278
הו, השפתיים לא מאכזבות אותי עכשיו

1523
01:30:37,313 --> 01:30:38,746
עד שפליי יבוא לחלץ אותי

1524
01:30:38,781 --> 01:30:39,975
מה קורה שם?

1525
01:30:47,590 --> 01:30:50,320
בנאדם, זה יותר מדי,
להסתכל אבל לא לגעת

1526
01:30:50,359 --> 01:30:52,554
אני רק מנסה
כדי למנוע את הבלאגן

1527
01:30:52,595 --> 01:30:55,063
חשבתי שאני כאן
עם רוצחים וחונקים

1528
01:30:55,097 --> 01:30:57,122
אתם חבורה
של רנגלרים בגב

1529
01:30:57,166 --> 01:30:59,157
ולמה אני?
תראה, אני לא הגבר היחיד

1530
01:30:59,201 --> 01:31:01,499
אנחנו הולכים לקשור את זה לדעוך
לתוך קוקו

1531
01:31:01,537 --> 01:31:04,097
יו, זה אסור,
אני אתקשר ל-C.O.

1532
01:31:04,140 --> 01:31:05,971
אני הומו?
לא, בנאדם, זה לא-לא

1533
01:31:06,008 --> 01:31:08,238
אבל אם אתה נסוג עכשיו,
זה עשוי לחסוך לך זמן

1534
01:31:08,277 --> 01:31:10,108
מחוץ לגזר הדין שלך
להתנהגות טובה

1535
01:31:10,146 --> 01:31:12,637
אני מדבר מהלב,
מהמרכז

1536
01:31:12,681 --> 01:31:14,740
השלט על התחת שלי
אומר "אל תיכנס"

1537
01:31:14,784 --> 01:31:17,617
אני ראפר, אני רוק מתחרז,
אז אני אשבור אחד

1538
01:31:17,653 --> 01:31:19,484
אני רואה שכולכם רוצים להתנדנד,
כמו הדסון

1539
01:31:19,522 --> 01:31:21,422
רק דוגמא,
אני מצנן אותם ומרגש אותם

1540
01:31:21,457 --> 01:31:23,425
איפה Play?
אני אהרוג אותו

1541
01:31:24,960 --> 01:31:27,121
ציפור שיר,
פגעת בפליל הנכון.

1542
01:31:27,163 --> 01:31:28,357
הרגע עשית ערבות.

1543
01:31:32,301 --> 01:31:33,859
הא, היי, בחורים, בחורים

1544
01:31:33,903 --> 01:31:36,337
חה חה, אני חייב ללכת,
בסדר?

1545
01:31:36,372 --> 01:31:38,101
אל תרגיש רע, בסדר?

1546
01:31:38,140 --> 01:31:40,438
היי, אין פנים ארוכות, חה חה

1547
01:31:40,476 --> 01:31:41,943
תחשוב על כל הכיף שהיה לנו

1548
01:31:41,977 --> 01:31:44,502
אני רוצה להודות לכולכם
על שגרם לי להרגיש רצוי

1549
01:31:44,547 --> 01:31:47,675
זה באמת, באמת
עשה את הטריק, בסדר?

1550
01:31:47,716 --> 01:31:49,240
אה, אה, דרך אגב

1551
01:31:50,386 --> 01:31:51,546
תמצוץ לי את הזין

1552
01:31:54,824 --> 01:31:56,621
אני אבעוט בתחת המזוין שלך!

1553
01:31:56,659 --> 01:31:57,819
פָּאנק!

1554
01:32:36,732 --> 01:32:40,259
עם המוטיבציה הזאת,
יכולת לראפ כל הלילה.

1555
01:32:40,302 --> 01:32:42,702
אני שמח שבאתם
לעבור עבורי סוף סוף.

1556
01:32:42,738 --> 01:32:45,036
האם אאכזב ילד ביתי?

1557
01:32:50,246 --> 01:32:54,205
אז, אתה רוצה
לצאת בשבוע הבא?

1558
01:32:54,250 --> 01:32:56,980
-בְּסֵדֶר.
-טוֹב.

1559
01:32:58,754 --> 01:33:01,086
-תתקשר אלי.
-אני אעשה.

1560
01:33:02,191 --> 01:33:04,716
אני לא מקבל נשיקה?

1561
01:33:04,760 --> 01:33:07,752
חיבוק? צורה כלשהי של חיבה?

1562
01:33:10,499 --> 01:33:12,797
קדימה, תפסיק לשחק.

1563
01:33:25,848 --> 01:33:28,783
יש לי שפתון? כֵּן!

1564
01:33:28,817 --> 01:33:30,842
ידעתי את זה. מפעיל חלק.

1565
01:33:41,497 --> 01:33:42,657
ביי, סידני.

1566
01:33:59,014 --> 01:34:02,177
אל תטפח חזק מדי.
אתה תעיר את השכנים.

1567
01:34:11,460 --> 01:34:12,950
נתראה מאוחר יותר.

1568
01:34:31,880 --> 01:34:33,871
זה היה הלילה שלך, ילד!

1569
01:34:33,916 --> 01:34:36,214
לא יכול להקדים. אתה הבחור.

1570
01:34:36,251 --> 01:34:39,015
זה בטח היה
טיול מטורף הביתה.

1571
01:34:39,054 --> 01:34:41,386
תן לי
תיאור מחזה אחר מחזה.

1572
01:34:41,423 --> 01:34:42,947
באיזה צבע היו התחתונים?

1573
01:34:44,126 --> 01:34:47,459
נכנסנו לזה,
אבל אז לא עשינו--

1574
01:34:47,496 --> 01:34:49,327
היא קיבלה מחזור?

1575
01:34:49,365 --> 01:34:51,629
לא, היא לא קיבלה מחזור.

1576
01:34:51,667 --> 01:34:52,895
מה קורה?

1577
01:34:54,303 --> 01:34:56,066
לא היו לי גומיות.

1578
01:34:58,640 --> 01:35:01,837
לְהַרִים. היא הייתה למטה.

1579
01:35:01,877 --> 01:35:03,868
משחק יודע את הדברים האלה.
היא הייתה למטה.

1580
01:35:03,912 --> 01:35:06,244
ואת היית למטה,
ואתה לא...

1581
01:35:06,281 --> 01:35:08,181
כי אתה לא
יש אמצעי מניעה?

1582
01:35:08,217 --> 01:35:10,378
תן לי להסביר--

1583
01:35:10,419 --> 01:35:13,047
אנחנו מדברים
על סידני המשובח כאן.

1584
01:35:13,088 --> 01:35:14,919
שיער טוב.

1585
01:35:14,957 --> 01:35:16,754
גוף בטוח!

1586
01:35:16,792 --> 01:35:18,453
זה מי
אנחנו מדברים על.

1587
01:35:18,494 --> 01:35:20,587
זה כל מה שאתה מתעניין בו?
"שיער טוב. גוף ברור."

1588
01:35:20,629 --> 01:35:24,531
על מה אתה מדבר?
גם אני מסתכל על הפנים.

1589
01:35:24,566 --> 01:35:25,828
זה דפוק.

1590
01:35:25,868 --> 01:35:28,302
אני לא בעניין
להביא תינוקות עכשיו.

1591
01:35:28,337 --> 01:35:30,328
זאת הבעיה שלה.

1592
01:35:30,372 --> 01:35:31,964
אתה האיש.

1593
01:35:32,007 --> 01:35:35,534
היא דואגת לזה
או משלם את המחיר.

1594
01:35:35,577 --> 01:35:37,568
-איך אתה יכול להגיד את זה?
-אתה תמים.

1595
01:35:37,613 --> 01:35:40,081
אתה כלב מזוין,
וגם אתה רובר.

1596
01:35:40,115 --> 01:35:43,175
כן, אני כלב.

1597
01:35:43,218 --> 01:35:45,345
אתה נשמע כמו הפופים שלך.

1598
01:35:45,387 --> 01:35:47,480
בחור בגילך
לא אמור להישמע כמו הפופים שלך.

1599
01:35:47,523 --> 01:35:48,854
יש לך בעיה.

1600
01:35:56,665 --> 01:35:59,133
יו, ילד.
מצננים דקה.

1601
01:35:59,168 --> 01:36:02,160
זה עדיין מוקדם,
יש לי את העריסה...

1602
01:36:02,204 --> 01:36:04,695
ואתה לא תאמין
מה בתוכנית המאוחרת.

1603
01:36:04,740 --> 01:36:06,401
"קראש גרוב"
ו"ביט סטריט".

1604
01:36:06,442 --> 01:36:08,808
חרא, בוא נלך לבית שלך עכשיו
ולצפות בו.

1605
01:36:12,214 --> 01:36:14,273
באמת הייתי רוצה
לראות את הסרט...

1606
01:36:14,316 --> 01:36:16,443
אבל זה ממש מאוחר, בנאדם.

1607
01:36:16,485 --> 01:36:18,146
הקלט את זה,
ונראה את זה מחר.

1608
01:36:18,187 --> 01:36:20,314
שלום החוצה.

1609
01:36:20,355 --> 01:36:22,755
-שלום, ילד.
-שָׁלוֹם.

1610
01:36:24,526 --> 01:36:27,359
אתה יודע מה אני אוהב
היה "נשבר".

1611
01:36:27,396 --> 01:36:29,728
אני תוהה מתי
החרא הזה מגיע.

1612
01:37:34,129 --> 01:37:36,461
לא הייתי עושה את זה עדיין...

1613
01:37:37,699 --> 01:37:40,224
כי התחת שלך הוא שלי.

1614
01:37:40,802 --> 01:37:42,167
פופ, אני יכול להסביר.

1615
01:37:42,204 --> 01:37:44,798
אני אגשש את זה לעזאזל
גבוהים נמוגים ממך!

1616
01:37:44,840 --> 01:37:46,364
נמאס לי מהחרא שלך!

1617
01:37:46,408 --> 01:37:49,309
אני עובד קשה מדי וארוך מדי
לתת לך לדרוס אותי...

1618
01:37:49,344 --> 01:37:51,642
כאילו יצאת מהמוח הארור שלך.

1619
01:37:51,680 --> 01:37:53,739
עברתי
העיר הארורה הזו...

1620
01:37:53,782 --> 01:37:55,909
נעצר על ידי
החוק הארור...

1621
01:37:55,951 --> 01:37:57,782
מחפש את התחת של הקוף שלך.

1622
01:37:57,819 --> 01:38:00,344
כל הילדים שלכם שם
רק ריקוד סלואו...

1623
01:38:00,389 --> 01:38:03,187
עושה את הטחינה,
והמציץ והמסתיר.

1624
01:38:03,225 --> 01:38:06,991
אני מכיר את התחת שלך.
היית שם, נכון?

1625
01:38:07,029 --> 01:38:09,259
אני מנהל את התוכנית כאן.

1626
01:38:09,298 --> 01:38:12,267
אני לובש את המכנסיים והסינר,
ואני אשחק את התחת שלך!

1627
01:38:16,672 --> 01:38:18,230
אני הולך להציק לך
עד שאני ישנוני.

1628
01:38:18,273 --> 01:38:21,242
ואני התעוררתי לגמרי
כי הרגע התעוררתי.

1629
01:38:21,276 --> 01:38:23,107
אתה חושב בגלל
אתה גדול וצהוב...

1630
01:38:23,145 --> 01:38:25,636
אני אמור להיות רך.
לעזאזל, לא!

1631
01:38:25,681 --> 01:38:28,275
אני אתחיל לריב
בחדר ריק!

1632
01:38:28,317 --> 01:38:30,911
אתה יכול להתקשר להתעללות בילדים
אם אתה רוצה!

1633
01:38:30,953 --> 01:38:33,979
עדיף שלא ייכנסו לכאן,
כי גם אני אבעט להם בתחת.

1634
01:38:37,593 --> 01:38:39,993
אני אתן לך
מעכשיו והלאה.

1635
01:38:40,028 --> 01:38:41,825
אני אוציא את החרא של בוקרים
לצאת ממך.

1636
01:38:44,800 --> 01:38:47,633
וואי, פופ.

1637
01:38:47,669 --> 01:38:49,432
עכשיו תכניס את התחת שלך למיטה!

1638
01:38:49,471 --> 01:38:51,803
ואל תתעורר
עד שאני אומר לך!

1639
01:39:10,459 --> 01:39:11,687
לא התכוונתי לזה.

1640
01:39:11,727 --> 01:39:14,958
לא ידעתי שהם
שאר העוגיות.

1641
01:39:14,997 --> 01:39:16,692
סבתא שלי בת 87.

1642
01:39:16,732 --> 01:39:19,929
אני לא יודע כמה שנים
נשאר לה להכין עוגיות.

1643
01:39:19,968 --> 01:39:22,095
לא היית צריך לסיים
את השאר.

1644
01:39:22,137 --> 01:39:24,970
אני לא יודע כמה שנים
נשארתי בסבתא שלי.

1645
01:39:25,007 --> 01:39:26,338
אבל הם היו טובים.

1646
01:39:29,444 --> 01:39:31,344
תראה את זה.